FESTIVAL Entre Ciel & Terre - Act'in Theatre

Festival de théâtre composé de deux spectacles inédits et originaux : « D’un souffle à l’autre » ET « Face au vide »
Spectacles en français surtitrés en anglais - Mis en scène par Candice Desmet

Samedi 13 juin et Dimanche 14 juin 2026
Courtyard Theatre (N1 6EU)
Spectacle produit par Act'In
Spectacles d’une durée de 2h avec entracte.

Le festival : 
En cette fin de saison, Act’in Theatre vous propose non pas un mais deux spectacles de théâtre inédits et originaux pour son Festival Entre Ciel & Terre.« Dun souffle à l’autre » et « Face au vide » seront joués chacun deux fois pendant le weekend du 13 et 14 juin prochain.Venez découvrir notre vision au cœur du berceau de l’humanité et notre vision de là où le ciel se transforme.Un weekend et 4 représentations, jouées en français, surtitrées en anglais, c’est à ne pas manquer !

Samedi 13 juin :

D’un souffle à l’autre – 15h (durée 2 heures avec entracte)
Face au vide – 19h (durée 2 heures avec entracte)

Dimanche 14 juin :

Face au vide – 14h (durée 2 heures avec entracte)
D’un souffle à l’autre – 18h (durée 2 heures avec entracte)

Spectacle « D’UN SOUFFLE À L’AUTRE »

Dans une grotte ancestrale, une tribu s’apprête à dire au revoir à l’un des siens, frappé par la foudre au cœur d’une tempête. Tout semble suivre un rituel immuable… jusqu’à ce que quelque chose déraille. Autour du corps, les silences se fissurent. Les secrets remontent à la surface, les liens se brisent, les vérités éclatent. Et au moment où tout semble basculer… un événement inattendu vient troubler l’ordre établi. Ce qui devait être une simple cérémonie devient alors une expérience troublante, entre feu et questionnement. Les certitudes vacillent. Les frontières disparaissent. Entre humour, tension et poésie, ce spectacle entraîne le public dans une question vertigineuse : comment trouver un sens à son existence ?

Samedi 13 juin :

D’un souffle à l’autre – 15h (durée 2 heures avec entracte)

Dimanche 14 juin :

D’un souffle à l’autre – 18h (durée 2 heures avec entracte)

Spectacle « FACE AU VIDE »

Dans les hauteurs du ciel, l’ordre vacille. Un message des humains traverse les mondes… et atteint ceux qui pensaient tout contrôler. Rien ne se passe comme prévu. Les âmes apparaissent là où elles ne devraient pas être. Les repères s’effondrent. Les certitudes se fissurent. Et face à ce bouleversement, ceux qui gouvernent se retrouvent confrontés à ce qu’ils n’ont jamais connu : le doute. Car derrière leur puissance, ils ne sont peut-être pas si différents. Désirs, jalousies, fatigue, besoin d’exister… Avec des pouvoirs gigantesques, ils portent pourtant des failles profondément humaines, des questionnements simples, presque naïfs, qu’ils n’ont jamais vraiment appris à écouter, ni à accepter. Entre tensions, absurdité et révélations, les rôles se brouillent, les pouvoirs dérapent, et une vérité inattendue émerge peu à peu : et si ceux qui observent la vie n’avaient jamais réellement appris à vivre ? Ce qui devait être une simple gestion du monde devient une plongée vertigineuse dans le sens de l’existence, la valeur de l’instant et la fragilité de toute chose. Entre humour, chaos et poésie, ce spectacle invite le public à une question essentielle : que reste-t-il lorsque tout vacille ?

Samedi 13 juin :

Face au vide – 19h (durée 2 heures avec entracte)

Dimanche 14 juin :

Face au vide – 14h (durée 2 heures avec entracte)

(Les billets pour les deux spectacles/4 représentations ne sont pas remboursables.)

A theatre festival featuring two original and exclusive productions: “From One Breath to Another” (“D’un souffle à l’autre”) AND “Facing the Void” (“Face au vide”)
Performances in French with English surtitles - Directed by Candice Desmet

Saturday 13 June and Sunday 14 June 2026
Courtyard Theatre (N1 6EU)
Produced by Act’In
Running time: 2 hours including an interval.

The Festival:
To celebrate the end of the season, Act’In Theatre presents not one but two original and exclusive theatre productions as part of its “Between Heaven & Earth” Festival (Festival “Entre Ciel & Terre). “From One Breath to Another” (“D’un souffle à l’autre”) and “Facing the Void” (“Face au vide”) will each be performed twice over the weekend of 13–14 June. Come and discover our vision at the heart of humanity’s origins, and our interpretation of the place where the sky begins to transform. A weekend of four performances, presented in French with English surtitles — not to be missed!

Saturday 13 June:

From one breath to another (D’un souffle à l’autre) – 3 pm (Running time: 2 hours including an interval.)
Facing the void (Face au vide) – 7pm (Running time: 2 hours including an interval.)

Sunday 14 June:

Facing the void (Face au vide) – 2 pm (Running time: 2 hours including an interval.)
From one breath to another (D’un souffle à l’autre) – 6 pm (Running time: 2 hours including an interval.)

Performance: “FROM ONE BREATH TO ANOTHER” (“D’un souffle à l’autre”)

In an ancient cave, a tribe prepares to say farewell to one of their own, struck by lightning in the midst of a violent storm. Everything appears to follow an unchanging ritual… until something goes terribly wrong. Around the body, silences begin to crack. Secrets rise to the surface, relationships fall apart, and hidden truths are revealed. And just as everything seems on the verge of collapse… an unexpected event disrupts the established order.
What was meant to be a simple ceremony becomes a disturbing experience, suspended between fire and questioning. Certainties begin to crumble. Boundaries disappear. Blending humour, tension and poetry, this production takes the audience on a dizzying journey through one essential question: how do we find meaning in our existence?

Saturday 13 June:

From one breath to another (D’un souffle à l’autre) – 3 pm (Running time: 2 hours including an interval.)

Sunday 14 June:

From one breath to another (D’un souffle à l’autre) – 6 pm (Running time: 2 hours including an interval.)

Performance: “FACING THE VOID” (“Face au vide”)

High above the skies, order begins to falter. A message from humankind crosses worlds… and reaches those who believed they had everything under control. Nothing unfolds as expected. Souls appear where they should not exist. Landmarks collapse. Certainties crack. And faced with this upheaval, those who govern are confronted with something they have never known before: doubt. For beneath their power, they may not be so different after all. Desires, jealousy, exhaustion, the need to exist… Despite their immense powers, they carry deeply human flaws and simple, almost naïve questions they have never truly learned to hear, or accept. Between tension, absurdity and revelation, roles become blurred, powers spiral out of control, and an unexpected truth slowly emerges: what if those who observe life have never truly learned how to live? What was meant to be a simple management of the world becomes a dizzying exploration of existence, the value of the present moment, and the fragility of all things. Blending humour, chaos and poetry, this production invites the audience to reflect on one essential question: what remains when everything begins to fall apart?

Saturday 13 June:

Facing the void (Face au vide) – 7pm (Running time: 2 hours including an interval.)

Sunday 14 June:

Facing the void (Face au vide) – 2 pm (Running time: 2 hours including an interval.)

(Tickets for both productions / all four performances are non-refundable.)