BOSTON LITTLE SAIGON

Tre Già, Măng Mọc: Generations of Vietnamese Diaspora in Boston is a documentary rooted in memory, survival, and the lives rebuilt after 1975. Tre Già, Măng Mọc: Các Thế Hệ Người Việt Tị Nạn Tại Boston là một bộ phim tài liệu được hình thành từ ký ức, từ hành trình tị nạn, và từ những cuộc đời được gây dựng lại sau biến cố năm 1975.

Through the voices of Vietnamese elders and the generations that follow, the film holds what history left out and carries it forward. Qua lời kể của thế hệ người Việt tị nạn đi trước và thế hệ tiếp nối, bộ phim gìn giữ những điều lịch sử đã bỏ sót và tiếp tục mang chúng đi xa hơn.

This is not just a story about the past. This is about who we are today and what we refuse to forget in the future. Đây không chỉ là câu chuyện của quá khứ. Đây là câu chuyện về chúng ta hôm nay, và về những điều chúng ta nhất quyết không để bị lãng quên trong tương lai.

This premiere brings our community together - to watch, to witness, to remember, and to stand in truth. Buổi chiếu phim này không chỉ để xem, mà để cùng nhau chứng kiến, ghi nhớ, và đứng trong sự thật.

(A panel discussion will follow the premiere.)
(Sau buổi công chiếu sẽ có phần tọa đàm với BTC làm phim.)

A Film by: Lợi Huỳnh & Jordan X. Waterworth (from Lorian Film Collective)
Executive Producers: Annie Lê & Linh Phương Vũ
Music by: Roderick Ibe