Workshops . Espetáculos . Gala internacional . Jam Session . Open Stage . Convívio

O Festival Velatura é um festival internacional de magia que acontece pela primeira vez na cidade do Porto, nos dias 3 e 4 de outubro. Propõe a magia como mote para um fim de semana de formação, programação e convívio.

Com uma forte aposta na formação especializada, o festival procura criar um espaço de aprendizagem, partilha e questionamento. Através de conferências com formadores internacionais, o Velatura assume-se como um ponto de encontro para mágicos profissionais e pré-profissionais, mantendo a porta aberta para qualquer pessoa que deseje aprender mais sobre a magia.

É igualmente pensada uma programação que estabelece uma relação com a cidade e com a comunidade que a acolhe. Pretende-se dar visibilidade aos artistas que desenvolvem o seu trabalho no contexto português, aproximar a magia a novos públicos e integrar a comunidade local nas propostas artísticas que acontecem no seu território. Estabeleceu-se, neste intuito, uma parceria com a Associação de Moradores da Zona do Campo Alegre para promover esta aproximação.

Mais do que um festival, o Velatura apresenta-se como um ponto de encontro para a comunidade através da magia — um lugar onde o conhecimento se partilha, as metodologias se cruzam e novas relações se constroem, entre artistas, públicos e territórios.

Festival Velatura is an international magic festival taking place for the first time in the city of Porto, on October 3rd and 4th. It proposes magic as the central theme for a weekend of workshops, performances and gatherings.

With a strong focus on specialised training, the festival seeks to create a space for learning, sharing and questioning. Through lectures led by international practitioners, Velatura positions itself as a meeting point for professional and pre-professional magicians, while keeping its doors open to anyone interested in learning more about magic.

The festival also presents a programme of performances that seeks to build a relationship with the city and the community that hosts it. It aims to showcase artists working within the Portuguese context, bring magic to new audiences and involve the local community in artistic projects taking place in their own territory. To support this aim, the festival has established a partnership with the Campo Alegre Residents’ Association.

More than a festival, Velatura presents itself as a space for the magic community to connect — a place where knowledge is shared, methodologies intersect and new connections are built between artists, audiences and territories.

Conferências

“a Buenas Horas, Mangas Verdes” por Pedro Martín

3 de outubro das 10h às 13h (em espanhol/inglês)

Este workshop explora a relação da magia e scriptwriting, explorando a vertente narrativa e dramatúrgica de uma rotina de magia. Ao longo da conferência serão abordados conceitos fundamentais da escrita de um guião como estrutura, ritmo, construção de expectativa e gestão da informação, sempre aplicados ao contexto específico da criação artística. Através da análise e desconstrução de criações próprias e técnicas, os participantes serão convidados a compreender como as escolhas dramatúrgicas podem transformar uma intenção artística numa experiência com impacto e coerência narrativa. Este workshop é dirigido para mágicos e público geral interessado. 

Pedro Martín (@sidesteal) é um mágico de Madrid, especializado em magia com cartas, magia de proximidade e guiões teatrais e cinematográficos. Formado em engenharia, estudou posteriormente técnicas de palhaço e guião de espetáculos, áreas que utiliza na criação dos seus efeitos. A sua experiência abrange tanto a magia de proximidade como "parlour". Leciona no Magia Estudio, em Madrid, e apresentou-se em festivais como o Ezcaray Mágico e o El Trobam, trabalhando como diretor de cena neste último, e também em eventos do Circo Price.

This workshop explores the relationship between magic and scriptwriting, exploring the narrative and dramaturgical dimension of a magic routine. Throughout the lecture, fundamental concepts of scriptwriting such as structure, rhythm, building anticipation and managing information will be addressed, always applied to the specific context of artistic creation. Through the analysis and deconstruction of his own creations and techniques, participants will be invited to understand how dramaturgical choices can transform an artistic intention into an experience with impact and narrative coherence. This workshop is aimed at magicians and artists from other disciplines.

Pedro Martín (@sidesteal) is a magician from Madrid, specialising in card magic, close-up magic and theatrical and cinematic scripts. With a degree in engineering, he later studied clown techniques and show scripting, areas which he uses in the creation of his effects. His experience encompasses both close-up and parlour magic. He teaches at Magia Estudio in Madrid and has performed at festivals such as Ezcaray Mágico and El Trobam, where he also worked as a stage director, as well as at events at Circo Price.

“Think like a magician!” por Toby Hudson

3 de outubro das 15h às 18h (em inglês)

O que significa usar a magia para contar uma história? Neste workshop, vamos explorar de que forma princípios e ideias simples do ilusionismo podem ser utilizados como ferramentas de criação, narrativa e comunicação. Através de exemplos e exercícios práticos, iremos refletir sobre como a magia pode enriquecer o trabalho de artistas, professores e outros profissionais criativos, independentemente da sua área de atuação. Este workshop é aberto a artistas de qualquer disciplina, profissionais criativos e público geral, sem necessidade de experiência prévia em magia.

Toby Hudson (@tobiazz2) é um mágico de Sheffield, no Reino Unido. Inicialmente interessado em técnicas complexas de manipulação de cartas, estudou com vários mágicos de renome e lançou os seus próprios trabalhos com cartas e magia de proximidade. Desde então, Toby tem-se interessado pela fronteira entre a magia e outras disciplinas, como a palhaçaria e a mímica, e de que maneira a magia pode ser usada como ferramenta narrativa. Já deu palestras e atuou por todo o Reino Unido, ensinando como a magia pode ser integrada noutras profissões.

What does it mean to use magic to tell a story? In this workshop, we will explore how simple principles and ideas from illusion can be used as tools for creation, storytelling and communication. Through examples and practical exercises, we will reflect on how magic can enrich the work of artists, teachers and other creative professionals, regardless of their field. This workshop is open to artists from any discipline, creative professionals and the general public, with no previous experience in magic required.

Toby Hudson (@tobiazz2) is a magician from Sheffield, UK. Initially interested in complex card manipulation techniques, he studied with several renowned magicians and released his own work on cards and close-up magic. Since then, Toby has become interested in the intersection between magic and other disciplines, such as clowning and mime, and in how magic can be used as a storytelling tool. He has lectured and performed throughout the UK, teaching how magic can be integrated into other professions.

“Easy, Sleight of Hand” por Biz

4 de outubro das 10h às 15h (em inglês)

“Easy, Sleight of Hand” apresenta-se como uma incursão pelo mundo da cartomagia contemporânea, explorando técnicas como o automatic palming, color changes visuais, pop-outs e outros efeitos surpreendentes. Ao longo do workshop, Biz irá partilhar técnicas de sleight of hand modernas, pensadas para serem incorporadas diretamente em rotinas do dia a dia. Serão apresentadas cerca de 30 ideias e técnicas diferentes — por isso, traz um bloco de notas! Esta conferência é destinada exclusivamente a mágicos pré-profissionais e profissionais.

Biz (@namesbiz) é um mágico conhecido pelo seu inovador sleight-of-hand e pelos seus variados projetos criativos. A sua abordagem criativa à magia com cartas resultou no lançamento de diversos efeitos aclamados, incluindo “Bizness DvD”, “The Balean Twist” e “Biz and Zach Take Europe”. Como criador de conteúdos, produziu a série "365 Hours of Magic", "365 Days of Magic", "365 Days of Cardistry" e está atualmente a publicar o “The Reel Magic Show”, seguindo o mesmo conceito.

“Easy, Sleight of Hand” is an incursion into the world of contemporary card magic, exploring techniques such as automatic palming, visual colour changes, pop-outs and other surprising effects. Throughout the workshop, Biz will share modern sleight-of-hand techniques designed to be directly incorporated into everyday routines. Around 30 different ideas and techniques will be taught — so bring a notepad! This lecture is intended exclusively for pre-professional and professional magicians.

Biz (@namesbiz) is a magician known for his innovative sleight-of-hand and his diverse creative projects. His creative approach to card magic has resulted in the release of several acclaimed effects, including “Bizness DvD”, “The Balean Twist” and “Biz and Zach Take Europe”. As a content creator, he produced the series “365 Hours of Magic”, “365 Days of Magic” and “365 Days of Cardistry”, and is currently publishing “The Reel Magic Show”, following the same concept.

Espetáculos

“Wakatta” por Amino-San (ENTRADA GRATUITA, sem necessidade de reserva)

3 de outubro às 19h no parque da Associação de Moradores da Zona do Campo Alegre

A tradução de "Wakatta" do japonês significa "Entendi" na língua portuguesa. Apesar de Amino-san não falar português, todos o entendem. Esta é a grande magia desta apresentação. Só não entendem como é que ele faz os seus números de mágica. Neste espetáculo de mágica para toda a família, a diferença de línguas, paradoxalmente, é usada de maneira criativa para  mostrar que a comunicação é algo muito mais amplo.

Amino-san (@celioamino) apresenta-se em palcos ao redor de todo o mundo sempre falando em japonês, e com essa escolha artística ele demonstra de um modo evidente que a comunicação, em sua essência mais pura, constitui um fenômeno muito mais amplo e profundo do que a mera língua em si. Formado em física, os seus espetáculos abordam temas que vão desde a mecânica quântica até o Japão quer na sua vertente tradicional como tecnológica. Como criador de efeitos mágicos, ele especializou-se principalmente na elaboração de espetáculos nos quais a multimédia e a magia se conjugam em perfeita sintonia.

The Japanese word “Wakatta” translates into English as “I understand”. Although Amino-san does not speak English, everyone understands him. This is the great magic of the performance. What no one understands is how he performs his magic. In this family-friendly magic show, the difference between languages is, paradoxically, used in a creative way to demonstrate that communication is something much broader.

Amino-san (@celioamino) performs on stages all over the world, always speaking in Japanese. Through this artistic choice, he clearly demonstrates that communication, in its purest essence, is a phenomenon much broader and deeper than language itself. With a degree in physics, his performances explore themes ranging from quantum mechanics to Japan, both in its traditional and technological dimensions. As a creator of magical effects, he has specialised primarily in developing performances in which multimedia and magic come together in perfect harmony.

“na Idade da Parvalheira” pelos Quase Quatro

3 de outubro às 21h 

Toda a gente passa pela Idade da Parvalheira, mas há pessoas que ficam lá, por exemplo, os Quase Quatro. Mas não se preocupem - isto é só uma fase. E isto é só uma frase. E isto também é só uma frase. Bem, entremos numa nova frase.
Passados dez anos de carreira, os Quase Quatro apropriam-se da infantilidade e da parvalheira como quem perde os dentes de leite, mas com uma bala bem certeira. Partindo do princípio que nem toda a parvoíce são ideias parvas e nem todas as ideias parvas são boas parvoíces, resta-nos a certeza que a vida é como um truque de cartas: nem sempre impressionante, mas quase sempre inconsequente. “na Idade da Parvalheira” é um espetáculo para toda a família e garante um bom serão de sábado à noite.

Quase Quatro
Na cidade de Viana do Castelo, há uma dupla de mágicos: os Quase Quatro (@quasequatro). Tomé Pinto e Tozé Cruz denominam-se “charlatões pró-sociais vianenses, que desempenham um papel artístico, cultural, social e parvo através da magia, da música e das artes do espetáculo". Desde 2014, encontram-se ativos em espetáculos que propõem interagir, provocar e brincar com o público, incentivando-o a reagir, a questionar e a olhar para a realidade de uma outra perspetiva. 

Everyone goes through the Age of Foolishness, but some people stay there — for example, Quase Quatro. But don’t worry — it’s only a phase. And this is only a phrase. And this is also only a phrase. Well, let’s move on to a new phrase. After ten years of performing, Quase Quatro embrace childishness and foolishness like someone losing their baby teeth, but with a well-aimed bullet. Starting from the premise that not every foolish act is a foolish idea, and not every foolish idea is good foolishness, we are left with the certainty that life is like a card trick: not always impressive, but almost always inconsequential. Na Idade da Parvalheira is a family-friendly show and guarantees a great Saturday night.

Quase Quatro
In the city of Viana do Castelo, there is a duo of magicians: Quase Quatro (@quasequatro). Tomé Pinto and Tozé Cruz describe themselves as “Vianese pro-social charlatans who play an artistic, cultural, social and foolish role through magic, music and the performing arts.” Active since 2014, they create performances that seek to interact with, provoke and play with the audience, encouraging them to react, question and look at reality from a different perspective.

Gala Internacional Velatura c/ Biz, Leo Calvino, Pedro Martín, Toby Hudson

4 de outubro às 20h (apresentado em português e inglês)

A Gala Internacional é uma apresentação de magia separada em vários atos de diferentes artistas, neste caso de diferentes países, sempre intercalada por intervenções de um apresentador naturalmente carismático. Estes atos caracterizam-se por serem espetáculos curtos e impactantes que demonstram um pouco da visão artística de cada mágico, combinando num só momento diversas abordagens ao universo da magia. Para a sua primeira gala, o Festival Velatura convida Zé Mágico como o Mestre de Cerimônias que apresentará os atos de Biz, Leo Calvino, Pedro Martín e Toby Hudson. 

The International Gala is a magic show divided into several acts by different artists, in this case from different countries, interspersed with the interventions of a naturally charismatic host. These acts are characterised by being short and impactful performances that showcase each magician’s artistic vision, bringing together different approaches to the world of magic in a single event. For its first Gala, the Velatura Festival invites Zé Mágico to host performances by Biz, Leo Calvino, Pedro Martín and Toby Hudson.

JAM Session + Palco Aberto

4 de outubro às 15h

Um laboratório vivo de partilha entre mágicos. Na JAM Session, a troca é espontânea e colaborativa: um espaço seguro para testar ideias, esclarecer dúvidas técnicas e alimentar a criatividade com a comunidade.

Em seguida, abrimos o Palco Aberto aos participantes que queiram mostrar os seus trabalhos em progresso. Aqui, o foco não é a perfeição, mas a experimentação — um convite para receber o olhar atento e o feedback generoso dos colegas.

A entrada é gratuita mediante inscrição em qualquer atividade do Festival.

A living laboratory for exchange between magicians. During the JAM Session, sharing is spontaneous and collaborative: a safe space to test ideas, clarify technical questions and fuel creativity within the community.

We then open the Open Stage to participants who want to share works in progress. Here, the focus is not on perfection, but on experimentation — an invitation to receive the attentive perspective and generous feedback of fellow magicians.

Free entrance if registered in any activity of the Festival.

T-Shirt Velatura #2026

Não poderia faltar a T-Shirt comemorativa da primeira edição do Festival Velatura. Basta selecioná-la como produto após a seleção dos tickets desejados!

The commemorative T-shirt for the first edition of the Velatura Festival was a must! Simply select it as a product after choosing your desired tickets!