Wales - The importance of Equality & Diversity in Libraries / Pwysigrwydd Cydraddoldeb a Amrywiaeth mewn Llyfrgelloedd

This course will take place over two sessions - you will need to attend both sessions - Tuesday 10th November and Tuesday 24th November,  10.00am until 12noon both days  /  Bydd y cwrs hwn yn digwydd dros ddwy sesiwn - bydd angen i chi fynychu'r ddwy sesiwn - Dydd Mawrth 10fed Tachwedd a Dydd Mawrth 24ain Tachwedd, 10.00am hyd 12.00pm y ddau ddiwrnod.

This session will be covering:

• The complexity of Equality in our libraries, including neurodiversity, health inequalities, social exclusion and much more.
• Explain why inclusion matters for community access and trust.
• Recognise barriers some users may face.
• Identify respectful ways to support people from different backgrounds and needs.
• Apply equality and diversity principles in everyday library situations.
• Investigate your community diversity and ways to address gaps in your own library roles, including how to recruit a more diverse Trustee and volunteer base.

• Yn ystod y sesiwn hon byddwn yn cwmpasu:
• Y cymhlethdod o ran Cydraddoldeb yn ein llyfrgelloedd, gan gynnwys neuroamrywiaeth, anghydraddoldebau iechyd, eithriadau cymdeithasol a llawer mwy.
• Egluro pam mae cynnwys yn bwysig i fynediad a hyder y gymuned.
• Adnabod rhwystrau y gall rhai defnyddwyr eu hwynebu.
• Nodi ffyrdd parchus o gynorthwyo pobl o gefndiroedd a anghenion gwahanol.
• Gwneud cais prinsipiau cydraddoldeb a amrywiaeth yn sefyllfaoedd llyfrgell bob dydd.
• Archwilio amrywiaeth eich cymuned a ffordd o fynd i'r afael â bylchau yn eich rolau llyfrgell eich hun, gan gynnwys sut i recriwtio Bwrdd Ymddiriedolwr a gwirfoddolwyr mwy amrywiol.

A separate translation channel will be available for those requiring Welsh translation.

If you have any questions please contact jane.swindall@communitylibrariesnetwork.org

Bydd sianel cyfieithu ar wahân ar gael i'r rhai sydd angen cyfieithu i'r Gymraeg.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â jane.swindall@communitylibrariesnetwork.org