'Traces of Alys' - Sarah Reynolds in conversation with Alan Bilton

TRACES OF ALYS  - Synopsis

One daughter is lost, another found.

A psychological thriller with an unforgettable twist.

1995 - 15-year-old Emma sends her family a bunch of flowers and disappears. Her best friend Kate blames herself. That night in west Wales, Idris and his son find a crashed car, a teenage girl and a man trying to kill her. The girl can’t remember who she is. Their neighbour says it’s her missing daughter, Alys, finally home, and takes her in.

Twenty years later, a body is found in a carpark where Emma was last seen. Kate believes that she has, at last, found the end of Emma’s story; instead, it is only the beginning, as finally secrets will have to be faced.

A family mystery about escaping, finding home, and what - or who - is left behind.

Sarah Reynolds is an award-winning bilingual writer. Originally from Surrey, Sarah moved to Carmarthen in 2009. She’s written two Welsh-language novels: Dysgu Byw and Cyffesion Saesnes yng Nghymru. Her short story, ‘Catch of the Day’ won the Rhys Davies Short Story prize and the short film adaptation, Helfa’r Heli won a BAFTA Cymru award. She has written numerous short stories, articles and scripts. Traces of Alys came second place in the Bridport Novel Prize. She is a lecturer in Creative Writing at Swansea University, and lives with her family in Carmarthen.

Copies of the book will be available (card only) from our partner bookseller 'Cover to Cover'

A Cultural Institute event in partnership with Honno, Cover to Cover, and South Wales Miners' Library

*Please note: Event delivered in English

TRACES OF ALYS - Crynodeb

Mae un ferch ar goll a chafwyd hyd i ferch arall.

Ffilm gyffrous seicolegol a chanddi dro bythgofiadwy!

1995 - mae Emma, sy'n 15 oed, yn anfon tusw o flodau at ei theulu ac yna’n diflannu. Mae ei ffrind gorau, Kate, yn beio ei hun. Y noson honno yng ngorllewin Cymru, mae Idris a'i fab yn dod o hyd i gar sydd wedi'i ddryllio, merch yn ei harddegau a dyn sy'n ceisio ei lladd hi. Dydy'r ferch ddim yn gallu cofio pwy yw hi. Mae eu cymydog yn dweud mai ei ferch sydd ar goll yw hi, sef Alys, a'i bod wedi dod adref o'r diwedd, cyn mynd â hi i'w dŷ.

Ugain mlynedd yn ddiweddarach, deuir o hyd i gorff yn y maes parcio lle cafodd Emma ei gweld am y tro olaf. Mae Kate yn credu ei bod hi wedi canfod diwedd stori Emma o'r diwedd; ond i'r gwrthwyneb, mae hi dim ond nawr yn dechrau - a bydd rhaid wynebu dirgelion!

Stori dirgelwch teulu am ddianc, dod o hyd i gartref, a beth - neu bwy - sy'n cael ei adael ar ôl.

Mae Sarah Reynolds yn awdur dwyieithog arobryn. A hithau’n wreiddiol o Surrey, symudodd Sarah i Gaerfyrddin yn 2009. Mae hi wedi ysgrifennu dwy nofel Gymraeg: Dysgu Byw a Cyffesion Saesnes yng Nghymru. Enillodd ei stori fer, ‘Catch of the Day’, wobr Stori Fer Rhys Davies ac enillodd yr addasiad ffilm fer, Helfa’r Heli, wobr BAFTA Cymru. Mae hi wedi ysgrifennu llu o straeon byrion, erthyglau a sgriptiau. Enillodd Traces of Alys yr ail wobr yng Ngwobr Nofel Bridport. Mae hi'n ddarlithydd Ysgrifennu Creadigol ym Mhrifysgol Abertawe ac yn byw yng Nghaerfyrddin gyda'i theulu.

Bydd copïau o'r llyfr ar gael (cerdyn yn unig) gan ein llyfrwerthwr partner 'Cover to Cover'

Mewn partneriaeth â Honno, Cover to Cover, a Llyfrgell Y Glower De Cymru

*Sylwch: Cyflwynwyd y digwyddiad yn Saesneg

*Sylwch: Cyflwynwyd y digwyddiad yn Saesneg