Soirée Ciné-Débat - Ensemble pour la santé des Jeunes!

Ligue Santé Mentale, in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Gesundheit und soziale Sicherheit und der Escher Gemeinde laden Sie ein:

La Ligue Santé Mentale, en collaboration avec le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale et la Ville d'Esch-sur-Alzette vous invite: 

📽 Soirée Ciné-Débat

Journées Nationales de Prévention du Suicide

Filmvorführung & Gesprächsrunde zu Jugend und psychischer Gesundheit
Projection & table ronde autour de la santé mentale des jeunes

🗓 Dienstag, 7. Oktober 2025
🗓 Mardi 7 octobre 2025
🕔 17h45 – 23h00
📍 Escher Theater, 122 rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette
🎟 Eintritt frei – Anmeldung empfohlen 
🎟 Entrée gratuite – inscription conseillée 

DEUTSCH

👉 Du bist nicht allein.
Wir laden dich ein zur Vorführung des Dokumentarfilms „Not Alone“ (2016) von Kiki Goshay & Jacqueline Monetta.
Eine junge Frau versucht, den Suizid ihrer besten Freundin zu verstehen. Auf ihrer Reise spricht sie mit anderen Jugendlichen über Depression, Suizidgedanken und das Schweigen rund um psychische Krisen. Ein ehrlicher und bewegender Film, der Jugendlichen eine Stimme gibt.
🎬 Originalversion Englisch mit französischen Untertiteln.

💬 Tischrunde auf Luxemburgisch – mit Simultanübersetzung ins Französische über Kopfhörer.
Mit:
🔹 MAZ UNIVERSE – Engagierter Künstler
🔹 Gilles Gerges – Péitrushaus (SOLINA)
🔹 Cécilia Gruber – Centre psycho-social et d'accompagnement scolaires (CePAS)
🔹 Vicky Pundel – Persönlicher Erfahrungsbericht
🎙 Moderation : Annick Goerens (RTL)

🍹 Mocktail-Buffet & Infostände (KJT, Trauerwee, Librairie Promoculture)

🎯 Offen für alle – besonders Jugendliche, Eltern, Schulpersonal, Jugendarbeiter:innen!

💬 Ein Raum zum Zuhören, Fragen stellen, Mut machen.

📢 Macht mit, brecht das Schweigen – für die seelische Gesundheit junger Menschen.

FRANÇAIS

👉 Tu n’es pas seul.e.
Rejoins-nous pour la projection du documentaire « Not Alone » (2016) de Kiki Goshay & Jacqueline Monetta.
Une jeune femme part à la recherche de réponses après le suicide de sa meilleure amie. En rencontrant d'autres jeunes, elle brise les tabous autour de la dépression et de la souffrance psychique. Le film donne une voix directe et authentique à une jeunesse souvent silencieuse.
🎬 VO anglaise, sous-titrée en français.

💬 Table ronde en luxembourgeois – traduction simultanée en français via casques audio.
Avec :
🔹 MAZ UNIVERSE – Artiste engagé
🔹 Gilles Gerges – Péitrushaus (SOLINA)
🔹 Cécilia Gruber – Centre psycho-social et d'accompagnement scolaires (CePAS)
🔹 Vicky Pundel – Témoignage personnel
🎙 Modération : Annick Goerens (RTL)

🍹 Mocktail dînatoire & stands info (KJT, Trauerwee, Librairie Promoculture)

🎯 Ouvert à tou·te·s – en particulier aux jeunes, aux parents, au personnel éducatif, et aux professionnel·le·s de la jeunesse.

💬 Un espace pour écouter, poser des questions, s’encourager.

📢 Ensemble, brisons les silences – pour la santé mentale des jeunes.