11/6: Lëtz Mikis

(ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά - scroll down for english)

LëtzMikis – Un concert célébrant le 100e anniversaire de Mikis Theodorakis

L'année 2025 marque le centenaire de Mikis Theodorakis (1925), le légendaire compositeur grec dont la musique est devenue un symbole de résistance, de liberté et d'identité culturelle. En reconnaissance de son immense héritage artistique, le ministère grec de la Culture a proclamé 2025 « l’Année Theodorakis ».

Le Luxembourg entretient une longue tradition d’hommage à l’œuvre de Theodorakis, une relation encore renforcée lorsqu’il a été nommé Grand Officier de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg en 2005. Son amitié étroite avec l’écrivain et biographe luxembourgeois Guy Wagner (1938-2016), qui a joué un rôle clé dans la promotion de son œuvre, a laissé une empreinte durable sur l’appréciation de sa musique dans le pays.

Le concert LëtzMikis est coorganisé par la Communauté Hellénique du Luxembourg, Hellenic Culture in Luxembourg, et Les Amis de la Grèce, sous les auspices de l’Ambassade de Grèce au Luxembourg. La soirée réunira le Chœur Ambitus d’Echternach, dirigé par Robert Schiltz, et la Chorale de la Communauté Hellénique du Luxembourg, dirigée par Mária Devitzaki, aux côtés de solistes et musiciens grecs et luxembourgeois de renom.

Cet événement rend hommage à un géant de la musique dont l’influence transcende les générations et les frontières. Rejoignez-nous le 11 juin au Tramschapp pour une célébration de la musique, de l’histoire et du patrimoine partagé.

--------
LëtzMikis – Συναυλία για τον εορτασμό των 100 χρόνων από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη

Το 2025 συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη (1925), του θρυλικού Έλληνα συνθέτη του οποίου η μουσική έγινε σύμβολο αντίστασης, ελευθερίας και πολιτιστικής ταυτότητας. Σε αναγνώριση της τεράστιας καλλιτεχνικής του κληρονομιάς, το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού ανακήρυξε το 2025 «Έτος Θεοδωράκη».

Το Λουξεμβούργο έχει μια μακρόχρονη σχέση με το έργο του Θεοδωράκη, ένας δεσμός που αναγνωρίστηκε εμφατικά το 2025, όταν ο Μ. Θεοδωράκης ονομάστηκε Grand Officier de l'Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg. Η στενή του φιλία με τον Λουξεμβουργιανό συγγραφέα και βιογράφο Guy Wagner (1938-2016), ο οποίος έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην προβολή του έργου του στο Λουξεμβούργο, οδήγησε στη σταθερή αναγνώριση και εκτίμηση της μουσικής του Μίκη στη χώρα.

Η συναυλία LëtzMikis διοργανώνεται από την Ελληνική Κοινότητα Λουξεμβούργου, τον σύλλογο Hellenic Culture in Luxembourg και τον σύλλογο Les Amis de la Grèce, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Λουξεμβούργο. Στο πλαίσιο αυτής της αφιερωματικής βραδιάς θα συναντηθούν επί σκηνής η χορωδία Ambitus του Echternach, υπό τη διεύθυνση του Robert Schiltz, και η χορωδία της Ελληνικής Κοινότητας Λουξεμβούργου, υπό τη διεύθυνση της Μάριας Ντεβιτζάκη, μαζί με διακεκριμένους Λουξεμβουργιανούς και Έλληνες σολίστες και μουσικούς.

Η συναυλία LëtzMikis αποτίει φόρο τιμής σε έναν μουσικό γίγαντα με επιρροή ξεπερνά τις γενιές και τα σύνορα. Σας περιμένουμε στις 11 Ιουνίου στο Tramschapp για μια γιορτή της μουσικής, της ιστορίας και της κοινής μας κληρονομιάς.

--------
LëtzMikis – A Concert Celebrating the 100th Anniversary of Mikis Theodorakis

The year 2025 marks the centenary of Mikis Theodorakis (1925), the legendary Greek composer whose music became a symbol of resistance, freedom, and cultural identity. In recognition of his immense artistic legacy, the Greek Ministry of Culture has declared 2025 the “Year of Theodorakis”.

Luxembourg has a longstanding tradition of honoring Theodorakis’ work and this connection was further recognized when Theodorakis was named Grand Officier de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg in 2005. His close friendship with the Luxembourgish writer and biographer Guy Wagner (1938-2016), who played a pivotal role in promoting his work, left a lasting impact on the country’s appreciation of his music.

LëtzMikis concert is organized by the Greek Community of Luxembourg and the associations Hellenic Culture in Luxembourg and Les Amis de la Grèce, under the auspices of the Embassy of Greece in Luxembourg. The evening will bring together the Chœur Ambitus of Echternach, directed by Robert Schiltz, and the Chorale de la Communauté Hellénique du Luxembourg, directed by Mária Devitzaki, alongside distinguished Luxembourgish and Greek soloists and musicians.

This event pays tribute to a musical giant whose influence transcends generations and borders. Join us on June 11 at Tramschapp for a celebration of music, history, and shared heritage.