Thresholds of Scarcity and Sanctity: Vernacular Ecological Knowledge in Tamazight Folktales ENTANGLED HISTORIES II-5
Thresholds of Scarcity and Sanctity: Vernacular Ecological Knowledge in Tamazight Folktales ENTANGLED HISTORIES II-5
Share this event
Event Title: Thresholds of Scarcity and Sanctity: Vernacular Ecological Knowledge, Liminal Figures, and Resource Governance in Tamazight Oral Folktales
Join us for the next session of the Entangled Histories Seminar Series 2026–2027 with Afkir Nawar (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fez / Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca).
Explore how Indigenous oral traditions conceptualize borders not merely as territorial limits, but as ecological and ontological thresholds regulating human engagement with natural resources, drawing on an ethnographic corpus of Tamazight oral folktales from Morocco.
Unsure about the time? Check your local time here: https://dateful.com/time-zone-converter
Abstract
This paper examines how Indigenous oral traditions conceptualize borders not merely as territorial limits, but as ecological and ontological thresholds regulating human engagement with natural resources. Drawing on a primary ethnographic corpus of 41 Tamazight oral folktales recorded and translated from Morocco, the study investigates how vernacular storytelling encodes long-term sustainability practices and Traditional Ecological Knowledge (TEK). In these narratives, scarce resources—most notably communal water sources, arable pastoral lands, and sacred groves—are governed by customary taboos and mediated by liminal, hybrid beings.
Interfacing ecocritical theory with oral folklore frameworks and eco-translation studies, this paper demonstrates how storytelling operates as a cultural mechanism for ecological equilibrium. Oral tales function as dynamic archives of community memory that articulate the boundaries between sustainable subsistence and resource exhaustion. When narrative protagonists cross spatial thresholds, encounters with guardian entities dramatize the catastrophic consequences of ecological overreach.
Furthermore, the paper addresses the translational boundary: how site-specific biocultural terms and ecological nuances resist linguistic flattening when transcribed and translated across cultural borders, offering vital historical and indigenous frameworks for contemporary discourses on environmental ethics and resource stewardship.
About the Speaker
Afkir Nawar is a doctoral researcher and an associate professor affiliated with the Faculty of Letters and Human Sciences Dhar El Mahraz at Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (Fez, Morocco) and the Faculty of Letters at Babeș-Bolyai University (Cluj-Napoca, Romania). Her research sits at the intersection of folklore studies, environmental humanities, oral literature, and eco-translation. Her doctoral project focuses on collecting, transcribing, translating, and analyzing Tamazight oral folktales through ecocritical and biosemiotic frameworks, exploring vernacular ecological knowledge, human–non-human relationalities, and indigenous environmental stewardship in North Africa.
Note: Entangled Histories is a strictly non-partisan academic forum. All sessions examine historical, legal, and cultural phenomena exclusively within their specific historical contexts as objects of scholarly inquiry.