Permit, oh permit my soul to rebel, is a relaxed performance.

This means that the performance was created from the start with the aim of being accessible to audiences who need a more relaxed environment to go to the theater or circus. The codes of the theater, such as the norm to sit still and not react verbally or physically to what is happening, are adapted in a relaxed performance. The performance also avoids strong and sudden stimuli such as stroboscopes and loud noises. Permit, oh permit my soul to rebel, can be viewed from near or far and the doors of the room always remain open. The public may also move freely.

Concept and direction Aline Breucker & Quintijn Ketels
Performers Camille Paycha, Gianna Sutterlet, Philippe Droz, Elsa Bouchez, Patrick Pun, Ruben Mardulier, Majo Cázares Scenography
Aline Breucker
Costumes Aline Breucker
Music Maxime Steiner
Dramaturgy Vincent Focquet
Motion advice German Jauregui, Vera Tussing, Gaël Santisteva
Costume assistance Irma Morin
Costume trainee Oanell Muzellec
Technical coordination and lighting design Michiel Soete
Technical assistance and decor Gert De Cooman
Production assistant Anouk Friedli