Porto.Anim - Mostra de Cinema de Animação

Nos últimos anos, a animação portuguesa tem estado em destaque – e pelos melhores motivos: o país assistiu a um aumento na produção de longas e curtas-metragens de animação por uma nova geração de autores – feitos históricos como o de Ice Merchants, que deu a Portugal a sua primeira nomeação para os Óscares, um prémio no Festival de Cannes e o segundo Annie Award português, apenas dois anos após a conquista de Regina Pessoa nos Annies com o muito celebrado Tio Tomás, A Contabilidade dos Dias. Além disso, no ano passado, Percebes venceu o Cristal em Annecy no ano em que a animação portuguesa foi o grande destaque do festival, celebrando os cem anos de produções de animação em Portugal. Todas estas conquistas ajudaram a dar visibilidade a esta nova vaga de cineastas e à maravilhosa animação que, todos os anos, sai de Portugal.

O objetivo do Porto.Anim é mostrar o trabalho deste grupo diverso de artistas talentosos e aproximar o grande público da fantástica animação que está a ser criada pela cidade.

Grande parte dessa animação é criada no coração da cidade pela AIM Creative Studios. A AIM é uma produtora de animação e som com estúdios no Porto que, ao longo de mais de uma década, tem produzido cinema de animação e conteúdos audiovisuais para televisão e clientes internacionais.

Na segunda edição do evento destacamos a obra dos realizadores locais que compõem o estúdio: Vincent Niro, Maria Trigo Teixeira, Natália Azevedo Andrade e Alexandre Sousa.

Os filmes serão legendados em inglês.

LINE UP:
T-Zero - Vincent Niro
Amanhã não dão Chuva - Maria Trigo Teixeira
Lascas - Natália Azevedo Andrade
Amarelo Banana - Alexandre Sousa

Evento apoiado pela Cerveja MUSA!

ENGLISH:
In recent years, Portuguese animation has been in the spotlight for the best reasons:

The country saw an increase in the output of animated features and shorts from a new generation of authors - the historic feats of films like Ice Merchants, which gave Portugal its first Academy Award Nomination, an award at the Cannes Film Festival and Portugal’s second Annie Award, just two short years after Regina Pessoa’s award at the Annies with the much-celebrated Uncle Thomas: Accounting for the Days. In addition, Percebes won the Crystal Award at Annecy last year, in the same year Portuguese animation was the highlight of the festival, celebrating Portugal's one-hundredth anniversary of animation productions. All these achievements have helped to bring some attention to this new wave of filmmakers and the wonderful animation being released every year from Portugal.

The goal of Porto.Anim is to showcase the work of this diverse group of talented artists and bring the general public closer to the fantastic animation being created throughout the city.

A lot of this animation is created in the heart of the city by AIM Creative Studios. AIM is an animation and sound production company headquartered in Porto, which has been producing animated cinema and audiovisual content for television and international clients throughout the past decade.

In the second edition of the event, we highlight the work of the local directors who form the studio: Vincent Niro, Maria Trigo Teixeira, Natália Azevedo Andrade, and Alexandre Sousa.

All movies have English subtitles.

Line up (ENG):
T-Zero - Vincent Niro
It Shouldn’t Rain Tomorrow - Maria Trigo Teixeira
Thorns and Fishbones - Natália Azevedo Andrade
Amarelo Banana - Alexandre Sousa

Event powered by MUSA beer!