EN PRESENCE DE LA REALISATRICE, ATTENDED BY DIRECTOR TOPRAK AYSE

FR: Dans un camp de réfugiées en Turquie, Mahmoud, fondateur du mouvement LGBTI de Syrie, lui-même réfugié à Berlin, tente de lancer un concours de Mr Gay Syria, pour participer ensuite à Mr Gay univers. Une poignée de candidats se présentent. Hussein, père d'une petite fille et coiffeur, toujours dans le placard. Omar, cuisinier totalement extraverti. Wissam, convaincu que mini short et oreilles de Minnie Mouse vont séduire le jury. Ainsi que quelques autres.... Entre vie dans les camps et moments délirants de préparation, liant espoir et résistance, ce film est tout simplement une merveilleuse ode à la vie.

NL: Mahmoud, oprichter van de LGBTI-beweging in Syrië en zelf vluchteling in Berlijn, probeert een Mr Gay Syria–verkiezing op poten te zetten in een Turks vluchtelingenkamp, om zo een plaatsje in de Mr Gay Universe-wedstrijd te bemachtigen. Een handvol kandidaten dagen op: Hussein, kapper en vader van een jong meisje en nog steeds in de kast. Omar, een extroverte kok. Wissam, die er zeker van is dat hij met een schattige short en Minnie Mouse oren de jury kan overtuigen. En nog een paar anderen… Tussen het leven in de kampen en de wervelende momenten van de voorbereiding, die hoop en weerstand aan elkaar koppelen, is deze film simpelweg een ode aan het leven.

EN: Mahmoud, the founder of the LGBTI movement in Syria and himself a refugee in Berlin, tries to launch a Mr Gay Syria competition within a Turkish refugee camp, with a view to going on to compete in Mr Gay Universe. A handful of candidates show up: Hussein, the father of a young girl and a hairdresser, and still in the closet; Omar, a totally extrovert cook; Wissam, who's convinced that a pair of cute shorts and Minnie Mouse ears will win over the jury; as well as a few others... Between life in the camps and the delirious moments of preparation, linking hope and resistance, this film is a simply wonderful ode to life.

2017 / 84 / Turkey / France / OV : arabic / OV : english / subtitles : french / subtitles : english

In partnership with Omnya et CHB.