Galleria Continua a le plaisir de vous inviter à | Galleria Continua is pleased to invite you to

Vernissage : Tchâm : Confidences

Pascale Marthine Tayou

Dimanche 1 juin 2025 | Sunday 1 June 2025

______________________________

SERVICE DE NAVETTES DISPONIBLES ALLER-RETOUR / SHUTTLE SERVICE AVAILABLE TO AND FROM

📍Place Valhubert, 75005 Paris - Entrée Jardin des Plantes (Metro 5 - Gare d’Austerlitz)

______________________________

Programme Complet | Full programme

🎉 Ce dimanche 1er juin, GALLERIA CONTINUA / Les Moulins vous ouvre ses portes de 11h à 19h pour une journée festive placée sous le signe de l’art contemporain, de la musique live et de la convivialité au cœur de la campagne ! 🌞

Nous sommes ravis de vous inviter au vernissage de « Tcham : Confidences », une nouvelle exposition personnelle de Pascale Marthine Tayou. Figure majeure de la scène artistique internationale, Tayou déploie une œuvre protéiforme, colorée et engagée, nourrie de réflexions sur l’identité, la mémoire et la circulation des corps et des idées.

Dans l’espace Art & Futur, découvrez « Chair aux gens » de Stéphanie Mansy, artiste dont le dessin prend vie à travers de grandes fresques murales, des installations immersives et des performances sensibles. Son travail, actuellement en résidence au Quadrilatère à Beauvais, tisse des liens entre corps, architecture et mémoire.

🎶 Tout au long de la journée, laissez-vous emporter par une programmation musicale exceptionnelle :

— Space Afrika (live à 12h30 et 14h15) : duo de Manchester à la croisée de l’ambient, du trip-hop et de l’électro expérimentale, reconnu pour ses compositions à la fois intimes et puissantes.
— Hadj Sameer (DJ set en continu de 11h à 19h) : documentariste, archiviste et grand collectionneur de vinyles, il vous fera voyager à travers ses trouvailles musicales venues des cinq continents.

🍽 Un grand buffet sera servi à partir de 12h30.

🎉 This Sunday, June 1st, GALLERIA CONTINUA / Les Moulins opens its doors from 11 AM to 7 PM for a vibrant day of contemporary art, live music, and celebration under the early summer sun! 🌞

We are delighted to invite you to the opening of "Tcham: Confidences", a powerful new solo exhibition by internationally acclaimed artist Pascale Marthine Tayou. Known for his boundary-breaking installations and poetic vision, Tayou transforms the exhibition space with a singular, deeply personal artistic language shaped by questions of identity, migration, and memory.

In the Art & Futur space, discover “Chair aux gens” by Stéphanie Mansy, whose immersive, large-scale drawing installations explore the intimate connections between bodies, space, and collective memory. Currently in residence at Le Quadrilatère in Beauvais, Mansy’s practice blurs the line between drawing and architecture.

🎶 Throughout the day, the exhibition will be accompanied by exceptional musical performances:

— Space Afrika (live at 12:30 AM and 2:15 PM): the Manchester-based duo pushing the boundaries of electronic music, blending ambient, trip-hop, and experimental sounds.
— Hadj Sameer (DJ set from 11 AM to 7 PM): vinyl digger, archivist, and documentarist, Hadj will take us on a global journey through rare records from his 12,000-piece collection.

🍽 A generous buffet will be served from 12:30 PM

Accès | Access:

SERVICE DE NAVETTES DISPONIBLES ALLER-RETOUR / SHUTTLE SERVICE AVAILABLE TO AND FROM

Départs de Paris à partir de 10h00 | Departure from Paris starting at 10:00am

Retour à Paris à partir de 14h30 | Return to Paris starting at 2:30pm

📍Place Valhubert, 75005 Paris - Entrée Jardin des Plantes (Metro 5 - Gare d’Austerlitz)

En cas d'annulation, merci de nous informer  | In case of cancellation, please inform us


______________________________

Pour rejoindre la galerie avec d'autres moyens de transport | To reach the gallery by other transport:

- En Voiture | By car:

🚗 Adresse du parking | Parking address

23 La Bretonnière, 77120 Chailly-en-Brie

- En train depuis Paris Gare de l'Est | By train from Paris Gare de l'Est:

Départ 10h47 > Arrivée 12h25
- 10h47: Train P de la Gare de l’Est vers Provins: arrêt Gare de Verneuil l’Étang (1 arrêt - arrivée à 11h33)- 11h37: Bus 01ex de la Gare de Verneuil l’Étang vers Gare de Coulommiers: arrêt Gare de Coulommiers (arrivée à 12h16) - 12h25: Bus P de la Gare de Coulommiers vers La Ferté Gaucher Centre (La Ferté-Gaucher): arrêt Moulin de Boissy (1 arrêt - arrivée à 12h33)

Départ 13h47 > Arrivée 12h25
- 13h47: Train P de la Gare de l’Est vers Provins: arrêt Gare de Verneuil l’Étang (1 arrêt - arrivée à 14h33)- 14h37: Bus 01ex de la Gare de Verneuil l’Étang vers Gare de Coulommiers: arrêt Gare de Coulommiers (arrivée à 15h16) - 15h25: Bus P de la Gare de Coulommiers vers La Ferté Gaucher Centre (La Ferté-Gaucher): arrêt Moulin de Boissy (1 arrêt - arrivée à 15h33)

Departure 10:47 > Arrival 12:25

• 10:47: Train P from Gare de l’Est to Provins: stop at Gare de Verneuil l’Étang (1 stop - arrival at 11:33)

• 11:37: Bus 01ex from Gare de Verneuil l’Étang to Gare de Coulommiers: stop at Gare de Coulommiers (arrival at 12:16)

• 12:25: Bus P from Gare de Coulommiers to La Ferté Gaucher Centre (La Ferté-Gaucher): stop at Moulin de Boissy (1 stop - arrival at 12:33)

Departure 13:47 > Arrival 15:33

• 13:47: Train P from Gare de l’Est to Provins: stop at Gare de Verneuil l’Étang (1 stop - arrival at 14:33)

• 14:37: Bus 01ex from Gare de Verneuil l’Étang to Gare de Coulommiers: stop at Gare de Coulommiers (arrival at 15:16)

• 15:25: Bus P from Gare de Coulommiers to La Ferté Gaucher Centre (La Ferté-Gaucher): stop at Moulin de Boissy (1 stop - arrival at 15:33)

- Aérodrome de Coulommiers - Voisins | 77580 Maisoncelles-en-Brie
______________________________

GALLERIA CONTINUA / Les Moulins

46 rue de la Ferté Gaucher, 77169 Boissy-le-Châtel

+33 (0)1 64 20 39 50