Owain Glyndwr's People - Gwyl Glyndwr

For Owain Glyndŵr Day, an exciting event with the world's authorities on Owain Glyndŵr will discuss and present the background to the people who made the uprising possible.

This event will also be the book launch for Paul Hughes' new publication by Y Lolfa.

Features historians and authors: Julie Brominicks, Paul Hughes, Gruffydd Aled Williams Rhun Emlyn and artist, Dan Llywleyn Hall.

The event will be unreserved seating in the rear function room with an open bar and interval.

The talk will commence at 6pm so please ensure you are seated to avoid interruptions.

Owain Glyndŵr and his People

18.00​Arrive

18.15​Welcome Dan Llywelyn Hall introduces Gwyl Glyndŵr, the speakers and programme.

18.20​Battle-Scarred From her new book Cader Idris; Let the Mountain Speak, Julie Brominicks introduces the Cader Idris battlefield that is still remembered locally.

18.30​Glyndŵr’s People; Life for the Tenants of Sycharth in 1400 Book Launch. Paul Hughes presentsGlyndŵr’s People; Life for the Tenants of Sycharth in 1400, on its launch day.

18.40​Carolyn Hodges from Y Lolfainterviews Paul Hughes.

18.50 ​Break

19.00​Marged Julie Brominicks presents work by late author Elizabeth Jane Corbett, and shares hopes to publish her unfinished manuscript about Owain Glyndŵr’s wife.

19.10​Llys Glyndŵr – Paul Hughes joins contributors to the book LlysGlyndŵr; artist Dan Llywelyn Hall, Professor Gruffydd Aled Williams and historian Rhun Emlyn, for a panel discussion chaired by Julie Brominicks, with chance for questions

19.30​Close opportunities to buy books​

---------

Ar gyfer Diwrnod Owain Glyndŵr, bydd digwyddiad cyffrous lle bydd rhai o’r awdurdodau mwyaf ar Owain Glyndŵr yn trafod a chyflwyno cefndir y bobl a wnaeth y gwrthryfel yn bosib.

Bydd y digwyddiad hwn hefyd yn dathlu cyhoeddiad cyfrol newydd Paul Hughes gan y Lolfa, sef Glyndŵr’s People: Life for the Tenants of Sycharth in 1400.

Yn cymryd rhan bydd yr haneswyr ac awduron Julie Brominicks, Paul Hughes, Gruffydd Aled Williams, Rhun Emlyn a’r arlunydd Dan Llywelyn Hall.

Cynhelir y digwyddiad yn ystafell gefn y lleoliad a ni fydd modd cadw seddau. Mi fydd y bar ar agor yn ystod yr egwyl. Bydd y sgwrs yn dechrau am 7 o’r gloch, felly sicrhewch eich bod wedi cymryd eich sedd cyn hynny os gwelwch yn dda, er mwyn osgoi tarfu ar y noson.

Australia-based Welshman Paul Clarke has an academic background in animal sciences and a
personal interest in Glyndŵr. He is the author of Glyndŵr’s People: Life for the Tenants of Sycharth in
1400.
Yn leoli yn Awstralia, gan Paul Clarke cefndir academaidd ar gwyddorau anifeiliaid, a diddordeb
personol yn Glyndŵr. Mae e’n awdur o Glyndŵr’s People: Life for the Tenants of Sycharth in 1400.

Historian Gruffydd Aled Williams is an expert in Welsh medieval poetry and Renaissance history.
Since retiring he has specialised in Glyndŵr, and is the author of Dyddiau Olaf Glyndŵr.
Arbenigwr yn barddoniaeth canol-isoedd a hanes Dadeni, yw hanesydd Gruffydd Aled Williams. Ers
ymddeol, canolbwyntiodd ar Glyndŵr, ac ydy’r awdur o Dyddiau Olaf Glyndŵr.

Rhun Emlyn is a research historian with interests in ecclesiastical, political and Welsh history. He is
currently exploring the role of clergy in the Glyndŵr rebellion.
Hanesydd ymchwil ydy Rhun Emlyn, efo diddordebau mewn hanes eglwysig, gwleidyddol, a
Chymreig. At hyn o bryd, mae e’n archwilio’r rôl o’r clerigwyr, yn gwrthryfel Glyndŵr.

Gŵyl Glyndŵr founder, the artist Dan Llywelyn Hall specialises in painted landscape and portraits,
including depictions of contemporary and former Royals. His portraits of Glyndŵr and his peers, are
featured in the book Llys Glyndŵr.
Trefnwr o Gŵyl Glyndŵr, celfydd Dan Llywelyn Hall yn arbenigo mewn tirweddau a phortreadau, yn
cynnwys darluniadau o Brenhinolion cyfoes a diwetha. Ei portreadau o Glyndŵr ac ei gyfoedion yn
ymddangos yn y llyfr Llys Glyndŵr.

Julie Brominicks writes largely about travel and landscape. She is the author of The Edge of Cymru
and Cader Idris; Let the Mountain Speak, and contributes to BBC Countryfile Magazine and
Nation.Cymru.
Mae Julie Brominicks yn ysgrifennu am tirwedd a theithio cynaliadwy. Awdur o The Edge of Cymru
and Cader Idris; Let the Mountain Speak ydy hi, ac yn cyfrannu i’r cylchgrawn BBC Countryfile a
Nation.Cymru.

Owain Glyndŵr a'i Bobl

18.00​Cyrraedd

18.15​Croeso Mae Dan Llywelyn Hall yn cyflwyno Gŵyl Glyndŵr, y siaradwyr a'r rhaglen.

18.20​Clwyfau-Brwydr O’i llyfr newydd Cader Idris; Let the Mountain Speak, mae Julie Brominicks yn cyflwyno safle brwydr Glyndŵr ar Gader Idris, a sut mae’n cael ei gofio yn yr ardal o hyd.

18.30​Glyndŵr’s People Lansiad Llyfr. Mae Paul Hughes yn cyflwyno Glyndŵr’s People; Life for the Tenants of Sycharth in 1400, ar ei ddiwrnod lansiad.

18.40​Cyfweliad Carolyn Hodges o’r Lolfa, yn holi Paul Hughes.

18.50​Egwyl

19.00​Marged Bydd Julie Brominicks yn cyflwyno gwaith gan y ddiweddar awdures,Elizabeth Jane Corbett, a thrafod gobeithion cyhoeddi ei llawysgrif anorffenedig am wraig Owain Glyndŵr.

19.10​Llys Glyndŵr – Bydd Paul Hughes yn ymuno gyda chyfranwyr llyfr Llys Glyndŵr; yr arlunydd Dan Llywelyn Hall, yr athro Gruffydd Aled Williams a’rhanesydd Rhun Emlyn, ar gyfer trafodaeth panel gyda Julie Brominicks yn cadeirio. Bydd cyfle i holi cwestiynau.

19.30​Diwedd – Cyfle i brynu copïau o’rllyfrau​