電影節發燒友五、六、七月節目免費放映會 CineFan May/Jun/Jul 2026 Programme Free Screening :《磨坊與十字架》THE MILL & THE CROSS

HKIFF Cine Fan與法國五月攜手呈獻免費放映會，選映波蘭導演李治馬祖斯基的《磨坊與十字架》。以電影作畫布，結合電腦特技，馬祖斯基重新演繹十六世紀畫家老彼得布魯格爾的名作《受難之路》，生動還原畫家創作時目睹的社會狀況，展現當時小人物的眾生相，尤其是政權對新教徒的殘酷迫害。電影讓畫中人物活靈活現，邀請觀眾親歷其境去感受及沉思。

*此節目為《香港賽馬會呈獻系列︰邂逅蒙羅麗莎．文藝復興的再現》之延伸教育活動，並由香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助。

5月26日（二）上午10時起接受登記。每位觀眾只可登記門票乙張。名額有限，先到先得，額滿即止。

《磨坊與十字架》
導演: 李治馬祖斯基
2011 | 96分鐘  | 英語 | 中文字幕

日期：2026年6月13日（六）
時間：晚上7時45分
地點：香港藝術中心古天樂電影院

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HKIFF Cine Fan and French May Arts Festival co-present a free screening of THE MILL & THE CROSS by Polish director Lech Majewski. Using film as his canvas and incorporating computer-generated effects, Majewski reimagines the 16th-century painter Pieter Bruegel the Elder’s masterpiece ‘The Way to Calvary’, vividly recreating the social conditions witnessed by the artist during its creation and portraying the lives of ordinary people at the time, particularly the brutal persecution of Protestants. The film brings the figures in the painting to life, inviting the audience to immerse themselves in the experience and reflect upon it.

*This screening is part of the extensive education programmes of ‘The Hong Kong Jockey Club Series: Meet Mona Lisa & Portraying the Renaissance’. It is exclusively sponsored by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust.

Online registration will start at 10 am on 26 May (Tue). Each person is entitled to ONE ticket. Seats are available on a first-come, first-served basis.

THE MILL & THE CROSS
Director: Lech Majewski
2011｜96min｜English｜Chinese Subtitle

Date: 13.6.2026 (Sat)
Time: 7:45 pm
Venue: Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(i) 請於放映前30分鐘到達場地，並出示有效電子門票或列印門票，向本會工作人員登記入場，換領入場門票。所有於節目開始後仍未完成登記的電子門票或列印本，將作無效。其預留的門票亦會作廢。敬請留意。
Admission ticket redemption will start 30-min prior to the screening. Attendees who have made the reservation are required to present their e-tickets or paper tickets to HKIFFS staff for ticket redemption. The reservation will be voided if e-tickets or paper tickets are not redeemed after the event started. Thank you for your attention.

(ii) 如有任何爭議，香港國際電影節協會保留最終決定權。
In the event of a dispute, HKIFFS's decision shall be final.