HKOS Indie Film Online Showcase 2023 - 3 CM
播放日期：10/30 - 11/05
Release Date：10/30 - 11/05
3CM
製作年份 / 2019
片長 / 88 分鐘
語言 / 粵語對白，中英文字幕
導演 / 黃肇邦
劇情大綱:
3CM，一個微不足道的距離，卻是結節性硬化症病人生死存亡的指標。電影追隨兩個截然不同的患病家庭，由病人生存權利開始，探索到社會公共利益，記錄著一群彷彿被社會遺棄的罕見病人，如何在社會眾多各種的訴求之中，爭取關注，爭取多活一天的或許權利。但原來人的價值始終有高低之分，在政策制定的過程中，無奈地只能淪為一堆數字，個值得救，四個字「成本效益」，早在他們出生的那天已有定案。
__________________________
3CM
Year of production / 2019
Duration / 88 min
Language / In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director / Wong Siu-pong
Click here to watch the trailer
Synopsis:
Tuberous Sclerosis Complex (TSC) is a genetic disorder that causes noncancerous tumors to grow in different parts of the body. However, the Hong Kong government has been slow to allow treatment for the disease, especially in relaxing regulations for drugs that treat the tumors. After taking an in-depth look at ordinary citizens facing death in his critically-acclaimed documentary Snuggle, director Wong Siu-pong now turns his camera on Hong Kong’s medical system with this heartrending documentary about a young TSC patient who also lost her mother to the disease.
__________________________
「銀幕·香港」香港Indie電影網上展 2023
HKOS Indie Film Online Showcase 2023
獨立電影這個概念對很多觀衆來説或許比較陌生，但卻是電影工業裏面不可或缺的一部分。獨立電影因為偏向受導演和製作團體個人意念的主導，一般不受公司或商業團體的掌控。而香港的獨立電影種類繁多，很多既能反映出社會利弊，又能幫助我們對世道人情的理解。獨立製作也啟發我們的批判精神，從而對自己身處的環境作出關注和反思。
今次身處海外的「銀幕·香港」決意接力舉辦香港網上獨立電影節，將於2023年10月20日至11月20日重現「影意志」最後出品的短片集《動態Rolling》（2022），以及「影意志」前藝術總監、香港獨立電影節策展人崔允信的三部舊作：《憂憂愁愁的走了》(2001)、《無花果》(2013) 和《三條窄路》(2007)。
另外，「銀幕·香港」也選了三部紀錄片，包括：《消失的檔案》(2017)、《3cm》(2019) 以及《戲棚》(2019)。「銀幕·香港」希望借這次全球網上電影展，能讓更多香港人了解香港獨立製作的生態，探討未來的影視出路，再次燃起香港獨立製作的新希望。
__________________________
Independent Film might be strange to most audience, however, it's an essential component of the film industry. Independent films are nonetheless driven by the creative vision of the director and production team, free from the control of companies and commercial entities. In Hong Kong, independent films span across genres, with stories that often ask viewers to critically reflect on current societal issues and to push viewers to better understand the complex world within and beyond Hong Kong. Independent production also inspires critical thinking, prompting us to pay attention to and reflect on our environment.
"Hong Kong On Screen (HKOS)," based in Los Angeles, hopes to carry the torch and host a Hong Kong Online Independent Film Showcase. From October 20, 2023, to November 20, 2023, we will sequentially showcase a variety of Hong Kong independent productions, including Ying E Chi’s final production “Keep Rolling (2022)”, "Leaving in Sorrow (2001)" "Figs (2013)," and "Three Narrow Gates (2007)" by Vincent Chui, Ying E Chi’s former artistic director and curator of the Hong Kong Independent Film Festival.
And three documentaries, "The Vanished Archives (2017)," "3cm (2019)," and "Bamboo Theatre (2019)" HKOS hopes that through this global online film exhibition, more people in Hong Kong and overseas can better understand and appreciate independent film production in Hong Kong, explore future possibilities for film and media, and reignite interest and hope for independent productions in Hong Kong.
For more details, please visit: