Hong Kong On Screen Film Festival 2025 | Day 3 | CSUDH 8.30 (Sat) 2:30 pm
Hong Kong On Screen Film Festival 2025 | Day 3 | CSUDH 8.30 (Sat) 2:30 pm
Share this event
Need help?
*Date 日期：08/30 (Saturday) 2:30 PM (PST) 美國西岸時間
Location 地點: Marvin Laser Recital Hall, La Corte Hall A103
California State University, Dominguez Hills
🎤 放映後設有影人線上 / 現場 對話
🎤 A live Q&A with filmmakers will follow the screening.
Filmmakers from the short films featured in the program will join the discussion virtually.
For Enter the Clones of Bruce 《李小龍：複製新宇宙》, the post-screening conversation will be hosted by Nicky and Kenji from the Hong Kong Cinema Club, with film producer Frank Djeng appearing in person.
Parking is available in Lot 6 for $10 per day. Parking lot 6 is free on Aug 30th.
Free street parking is also available.
Chicago Cafe
Year of production 製作年份/ 2025
Duration 片長 / 12:55 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Kristie Chow, Jeffrey Wu
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
In a small California town, a 100-year-old Chinese restaurant gets ready to close. As Paul Fong retires, this short film follows him and his wife Nancy beyond the headlines—through quiet moments, old family footage, and the slow process of letting go.
Chicago Cafe表面上是位於北加州小鎮一家不起眼的中餐館，卻可能是全美營業最久的中餐館。他們還在賣的那種上面鋪芽菜、下面炸麵條的老式炒麵，如今幾乎在美國絕跡。
鄺氏經營了這家餐館一百多年，它不但是小鎮舊華埠僅存的痕跡，更是他們家族最後一家店。
2024 年，Chicago Cafe意外爆紅，登上《洛杉磯時報》頭版，也出現在 PBS、BBC 和多家地方電視台。遠道而來的食客從全美各地湧入。到了 2025 年初，第三代老闆鄺生宣布要賣掉餐廳。但真正放手並不容易，整個空間裝載了一輩子的意義。
這部短片跟隨鄺生和太太，走出新聞焦點，走進生活裡的靜默光陰、舊影像，以及那個慢慢學會放手的過程。
__________________________
KNOCK KNOCK
Year of production 製作年份/ 2024
Duration 片長 / 20:07 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Siu Lung Lee
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
A once-famous Hollywood Hong Kong actor now a devoted Buddhist, Uncle Paul believes he
has left behind the troublesome 'KNOCK-KNOCK' noise from his upstairs neighbors in his old
apartment — until it follows him to his new house.
昔日紅遍好萊塢的香港演員 Paul Cheng,如今一心修行成佛,但一直被公寓樓上的「咯咯聲」困擾,
導致長期失眠。
當他搬進新家,以為自己終於擺脫了嘈音,可以好好睡覺,但「咯咯聲」竟跟著來!
__________________________
Hail A Taxi Home
Year of production 製作年份/ 2025
Duration 片長 / 17:18 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Jay Liu
Synopsis 劇情大綱:
Against the erosion of culture in Hong Kong, a 1.5-generation Hong KongerAmerican makes it his mission to spread his native culture by building the only operational Hong Kong taxi in the United States.
__________________________
Enter the Clones of Bruce 《李小龍：複製新宇宙》
Year of production 製作年份/ 2023
Duration 片長 / 94 mins
Language 語言 / CANTONESE, MANDARIN, ENGLISH, JAPANESE, KOREAN, FRENCH, GERMAN| With ENGLISH SUBTITLES
粵語、國語、英語、日語、韓語、法語、德語對白，中英文字幕
Director 導演 / David Gregory
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
When Bruce Lee died in 1974 at the peak of his superstardom, he had completed only four feature films. But within hours of his funeral, Hong Kong movie studios began to produce hundreds of unauthorized biopics, sequels, prequels, spin-offs, and rip-offs starring a competing series of Lee lookalikes. Over the next decade, fueled by both deception and demand, ‘Bruceploitation’ would become a staple of global cinema.
Director David Gregory – who’d previously explored film’s transgressive edges in his award-winning documentaries
LOST SOUL: THE DOOMED JOURNEY OF RICHARD STANLEY’S ISLAND OF DR. MOREAU and BLOOD & FLESH: THE REEL
LIFE & GHASTLY DEATH OF AL ADAMSON – now examines this uniquely ‘70s phenomenon via interviews with Bruce Li,
Bruce Le, Bruce Liang and Dragon Lee; martial arts movie legends that include Angela Mao, David Chiang, Phillip Ko,
Casanova Wong, Yasuaki Kurata and Sammo Hung; and the producers, directors, distributors and experts – along with
copious clips from the films themselves – that for the first time reveal the history, controversy and legacy behind one
of the most bizarre and successful genres in movie history.
《李小龍：複製新宇宙》
劇情簡介
憑藉《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》、《龍爭虎鬥》及僅完成部分鏡頭的《死亡遊戲》，李小龍在全球掀起跨越國界、人種的功夫狂潮，不僅改變了西方世界對華人男性的刻板印象，更吸引無數追隨者投入鑽研武術。當一代傳奇如流星般驟逝後，全球功夫迷哀慟之餘，更渴望有人能傳承宗師地位，接棒推出熱血的功夫電影。
聲勢正旺的香港大片廠當然不會放任商機流逝，在李小龍下葬後數小時內，上百檔製片企劃隨即啟動。從傳記、續集、前傳到衍生劇、抄襲片，台灣李小龍、緬甸李小龍、韓國李小龍、黑人李小龍、女李小龍、曾以《功夫》中火雲邪神一角翻紅的梁小龍，以及後來的成龍、洪金寶，都在當年的「李小龍剝削電影」類型演變中陸續竄起。紀錄片走訪全球，帶領觀眾追蹤、重返這段略顯荒誕滑稽，卻又充滿真實血淚的影壇野史。
__________________________
* This program is a collaboration with Hong Kong Cinema Club.
For more details, please visit:
Location
Marvin Laser Recital Hall, La Corte Hall A103, 1000 E Victoria St, Carson, CA 90747