Hong Kong On Screen Film Festival 2025 | Day 5 | CSUDH 9.06 (Sat) 2:30 pm
Hong Kong On Screen Film Festival 2025 | Day 5 | CSUDH 9.06 (Sat) 2:30 pm
Share this event
Need help?
*Date 日期：09/06 (Saturday) 2:30 PM (PST) 美國西岸時間
Location 地點: Marvin Laser Recital Hall, La Corte Hall A103
California State University, Dominguez Hills
🎤 放映後設有影人線上 / 現場 對話
🎤 A live Q&A with filmmakers will follow the screening.
Parking is available in Lot 6 for $10 per day.
Free street parking is also available.
Anemoia
Year of production 製作年份/ 2024
Duration 片長 / 16:23 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 英粵語對白，英文字幕
Director 導演 / Christopher Li
Synopsis 劇情大綱:
當女孩向她早已不再親近的父親表達移民的意願時，兩人之間的矛盾混雜著她對香港的複雜情感瞬間爆發。
When a despondent girl tells her estranged father about her intentions to move abroad, conflicting feelings and internalised emotions from her upbringing in Hong Kong boil to the surface.
__________________________
Stories of Pang Jai
風吹布動
Year of production 製作年份/ 2024
Duration 片長 / 50 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Jimmy Lo 羅志明
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
2015年，政府計劃收回深水埗「棚仔」布市場，以興建一幢政府資助房屋。在尺土寸金的香港，「沒經濟價值」不難成為被剷除的目標。布販們為共同信念怒吼、抗爭與生活、政客與官僚之間，在深水埗「棚仔」，在風雨飄搖，在陽光燦爛的日子，這是他們的生存空間。
"Pang Jai" stands as a poignant relic of Hong Kong's fabric markets. Within its hallowed lanes, the indomitable spirit of resilient vendors weaves a vivid tapestry of everyday lives, unveiling their epic struggle against the juggernaut of forced demolition. “Stories of Pang Jai” is an ode to the heart and soul of a community, where the threads of resilience and passion interweave.
__________________________
Game Rule
兵捉賊
Year of production 製作年份/ 2024
Duration 片長 / 29:59 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Wing Ki Chan 陳穎淇
Synopsis 劇情大綱:
風紀大會中,徐主任新增「操場上不可奔跑」的規則,並要求風紀繳交三張摘名紙。五年級風紀副隊長陳靖,於小息時積極執行任務。可到了晚上,她與嫲嫲卻成了被驅趕的地攤小販。下學期風紀大會將至,屆時也會選出新的風紀隊長。陳靖最後能否交出三張摘名紙?
At the Discipline Prefect Meeting, Ms. Tsui introduced a new rule: “No running on the playground,” and required prefects to submit three disciplinary slips. During recess, Fifth-grade Vice Captain Chan Ching actively carried out this task. But at night, she and her grandma became street vendors who were prosecuted by the officers. With the next term’s prefect meeting approaching, a new head prefect will be elected then. In the end, can Chan Ching submit the three disciplinary slips?
__________________________
My Happy Mom And Her Chinese Opera
媽媽的曲藝生活
Year of production 製作年份/ 2023
Duration 片長 / 8:36 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Doris Wing Man Lau 劉詠敏
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
這部紀錄片記錄了一位年老的太太，在成為母親後放下了粵曲夢想，專心照顧家庭。多年後，孩子長大成人，她終於重拾夢想，曾多次登台演出。惟疫情後淡出舞台，如今她回到粵曲課堂，已不再追求掌聲，只為與一班長者快樂學習。影片展現她日常中簡單的快樂，樂趣不必建基於成就，而是來自每日的一點喜悅與對生活的投入。她以平淡的方式演繹一份對藝術的熱愛，也讓我們看見晚年生活中那份自在與從容。
This documentary follows an elderly woman who, after devoting her life to raising children, finally rekindles her passion for Cantonese Opera. Once an enthusiastic performer, she stopped performing after the COVID-19 pandemic. Now, she returns to classes not to seek the stage again, but to find joy in learning with fellow seniors. The film captures her quiet persistence and the simple happiness she finds in daily life. “Achievement” here is redefined, not by applause or spotlight, but by the warmth of song and companionship in her twilight years.
__________________________
Something About Us
慧童
Year of production 製作年份/ 2024
Duration 片長 / 58 mins
Language 語言 / In Cantonese with English subtitles 粵語對白，中英文字幕
Director 導演 / Rex REN 任俠
按此觀看預告 Click here to watch the trailer
Synopsis 劇情大綱:
九旬祖母因祖父文革被鬥，致使抑鬱纏身，甚至意外失去左手。《少年》導演任俠的家庭電影，赴廣東惠州拍攝多年未見的祖母與父親，既回溯斷手緣由，亦追尋半世紀前的動盪，如何或隱或顯地影響彼此。痛史從未遠去，伴隨往事的撥雲見日，屋內三代人的關係也漸漸改變。
Director Ren's grandmother suffered from depression during the Cultural Revolution as her husband was jailed and tortured. Although the Cultural Revolution ended almost half a century ago, the trauma left behind still affects three generations of this family.
__________________________
* This program is a collaboration with Hong Kong Cinema Club.
For more details, please visit:
Location
Marvin Laser Recital Hall, La Corte Hall A103, 1000 E Victoria St, Carson, CA 90747