5e Journées de l'actualité de la recherche archéologique au Luxembourg

FR

Les Journées d’actualité de la recherche archéologique au Grand-Duché de Luxembourg, organisées par l'INRA, visent à promouvoir la recherche archéologique au Luxembourg, en permettant à tous les acteurs du secteur archéologique (archéologues des services de l'Etat, opérateurs archéologiques privés, associations, doctorants et chercheurs en histoire ou archéologie) de présenter les résultats de leurs recherches obtenus au Luxembourg et dans la Grande Région. Les résultats des fouilles préventives et programmées, ainsi que des recherches académiques, sont présentés sous forme d’exposés suivis d’une brève discussion.

La participation et l'inscription aux Jalux sont ouvertes et gratuites. 

Les places étant limitées, priorité est donnée aux personnes investies dans la recherche et la valorisation du patrimoine archéologique de la Grande Région.

La 5e édition des Jalux est organisée en collaboration avec l'Université du Luxembourg et se tiendra dans la grande salle de la Maison des arts et des étudiants de l'Univerité à Belval.

Le programme peut être télécargé sur le site web de l'INRA: inra.public.lu/fr/inra/events-inra.html

----------------

DE

Die vom INRA organisierte Tagung zu aktuellen Themen der archäologischen Forschung in Luxemburg (Journées d’actualité de la recherche archéologique) hat zum Ziel, die archäologische Forschung in Luxemburg zu fördern, indem sie allen Akteuren des archäologischen Bereichen (Archäologen staatlicher Behörden, private archäologische Dienstleister, Vereine, Doktoranden und Forscher aus den Bereichen Geschichte oder Archäologie) die Gelegenheit zu geben, die Ergebnisse ihrer in Luxemburg und in der Großregion durchgeführten Forschungen vorzustellen. Die Ergebnisse präventiver und programmierter Ausgrabungen sowie akademischer Forschungsarbeiten werden in Form von Vorträgen mit anschließender kurzer Diskussion präsentiert.

Die Teilnahme an den Jalux sowie die Anmeldung sind kostenlos und stehen allen Personen offen. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird Personen vorrangig berücksichtigt, die sich für die Forschung und die Förderung des archäologischen Erbes der Großregion engagieren.

Die 5. Ausgabe der Jalux wird in Zusammenarbeit mit der Universität Luxemburg organisiert und findet im großen Saal des Maison des arts et des étudiants der Universität in Belval statt.

Das Programm kann von der INRA-Website heruntergeladen werden: inra.public.lu/fr/inra/events-inra.html

----------------

ENG

The Conference on Current Developments in Archaeological Research in the Grand Duchy of Luxembourg (Journées d'actualité de la recherche archéologique), organised by the INRA, aims to promote archaeological research in Luxembourg by enabling all parties involved in the archaeological sector (archaeologists from government departments, private archaeological contractors, associations, PhD students and researchers in history or archaeology) to present the results of their research carried out in Luxembourg and the Greater Region. The findings of preventive and planned excavations, as well as academic research, are presented in the form of seminars followed by a brief discussion.

Participation in and registration for Jalux is open and free of charge to everyone. Due to the limited number of places, priority will be given to those who are committed to research and the promotion of the archaeological heritage of the Greater Region.

The 5th edition of Jalux is organised in collaboration with the University of Luxembourg and will take place in the large room at the Maison des arts et des étudiants of the University in Belval.

The programme can be downloaded from the INRA website: inra.public.lu/fr/inra/events-inra.html