Høsttakkefest / Samhain

31. oktober finner den ketiske Samhain (høsttakkefesten) sted, og representerer overgangen fra høst til vinter, fra lys til mørke, og for mange også en overgang fra ekstrovert til introvert fokus. I keltisk tradisjon anså man også dette som en tid hvor skillene mellom verdener var tynnere enn ellers, og folk samlet seg for å hedre forfedre, dele historier og styrke sosiale bånd.

(PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Historieforteller Angela Halvorsen Bogo vil gjennom historiefortelling og seremonielle elementer guide oss gjennom denne kvelden, sammen med musiker Haflidi Arnar Haflidason. Som vanlig blir det servert mat som resonnerer med årstiden, og kvelden avrundes med det som på keltisk blir kalt en céilidh - en mulighet for å dele en dikt, en sang eller annet du måtte ha på hjertet.

Historiene blir fortalt på engelsk, og arrangementet er i hovedsak for voksne. Men for spesielt interessert ungdom tilbyr vi selvsagt rabatterte billetter. Husk å gi oss beskjed om du har matintoleranser når du bestiller billett.

Overnatting:
Kommer du langveisfra kan du overnatte på Hurdal Gjestegård for en grei pris. Vi gir avslag dersom du tar med eget sengetøy (ta i så fall kontakt med erikkmckenzie@gmail.com før du bestiller). Gjestegården tilbyr dessverre ikke frokost, men du kan bruke kjøkkenet om du rydder opp etter deg.

Facebook:
facebook.com/events/1507376343652771

Angela Halvorsen Bogo har over 35 års erfaring i er muntlig fortellerkunst, «sacred play» og transformativ rituale. I Skottland gikk hun i lære hos og turnerte på skoler med den anerkjente skotske historiefortelleren Duncan Williamson. Angela er del av en muntlig tradisjon av folkeeventyr og fabler som hun tar i bruk for å styrke lokalsamfunn, fremme respekt for dyr og natur og feire verdiene til de enkle skotske omreisende. I hennes arbeid brukes fortellinger som medisin, hvor det å lytte blir en seremoni og fortelleren blir en guide. Angela jobber internasjonalt hvor hun kombinerer rollene som historieforteller, klovn, sangerinne og pedagog.
https://www.transformationalplay.net/about

Haflidi Arnar Haflidason er skuespiller og musiker som spiller flere instrumenter, men er i bunnen fiolinist, som med utgangspunkt i klassisk musikk har bevegd seg mot folkemusikk. Han har komponert Han har komponert musikk for bl.a. Kvadrattearret, Fnugg Teater og Melanie Dahl produksjoner.

--- ENGLISH ---

October 31st marks the Celtic Samhain (Autumn Festival), representing the transition from autumn to winter, from light to darkness, and for many also a transition from extroverted to introverted focus. In Celtic tradition, this was also considered a time when the boundaries between worlds were thinner than usual, and people gathered to honor ancestors, share stories and strengthen social bonds.

Angela Halvorsen Bogo will guide us through this evening through storytelling and ceremonial elements, together with musician Haflidi Arnar Haflidason. As usual, food that resonates with the season will be served, and the evening will be rounded off with what in Celtic is called a céilidh - an opportunity to share a poem, a song or anything else that may be on your mind.

The stories will be told in English, and the event is mainly for adults. For particularly interested youth, we do offer discounted tickets. Remember to let us know if you have any food intolerances when booking your ticket.

Accommodation:
If you are coming from afar, you can stay at Hurdal Gjestegård for a reasonable price. We will give a discount if you bring your own bedding (in that case, please contact erikkmckenzie@gmail.com before booking). Unfortunately, the guesthouse does not offer breakfast, but you can use the kitchen if you clean up after yourself.

Facebook:
facebook.com/events/1507376343652771

Angela Halvorsen Bogo has over 35 years of experience in oral storytelling, sacred play and transformative ritual. In Scotland, she apprenticed with and toured schools with the renowned Scottish storyteller Duncan Williamson. Angela is part of an oral tradition of folk tales and fables that which uses to strengthen local communities, promote respect for animals and nature and celebrate the values ​​of the simple Scottish traveler. In her work, stories are used as medicine, listening becomes a ceremony and the storyteller becomes a guide. Angela works internationally where she combines the roles of storyteller, clown, singer and educator. https://www.transformationalplay.net/about

Haflidi Arnar Haflidason is an actor and musician who plays several instruments, but is primarily a violinist, who, starting from classical music, has moved towards folk music. He has composed He has composed music for, among others, Kvadrattearret, Fnugg Teater and Melanie Dahl productions.