(English follows Japanese)
2025年5月3日(土)チャリティーマーケット”桜まつり”の前売り入場券になります。

桜まつりは、在英日本人の孤独育児を防ぎ、日本語と日本文化の継承を使命に活動をしている英国なかよし会を今後も継続させるための、
ファンドレイジングを目的としたチャリティーイベントになります。
桜まつり詳細と出店者一覧：　https://nakayoshikai.co.uk/event/2025-05-03-sakura-fair

英国なかよし会とは(Registered Charity No. 1212136)

【金額】
・大人一人につき　£1.5（抽選会チケット1枚込み）
・18歳未満の子供　無料

※当日券は大人一人£2.5（抽選会チケット1枚込み）になります。前売り券がお得です。当日券は桜まつり入口にてご購入ください。

※チケットは払い戻し不可、譲渡不可です。
※屋外マーケット、雨天決行
※仮設トイレあり
※禁煙、ペット同伴不可
※ゴミ箱はありません。その場で飲食をして出たごみは出店者さんにお返しいただくか、お持ち帰りください。
※飲食スペースは芝生になります。60名分の椅子と机を用意しますが、お天気が良ければピクニックシートご持参でピクニックスタイルをお楽しみください。
------------
This is an advance admission ticket for the Charity Market "Sakura Fair" on Saturday, 3rd May 2025.

This charity market aims to raise funds to continue the activities of the Nakayoshikai, which works to prevent isolated child-rearing among Japanese people in the UK and to preserve the Japanese language and culture.
About Sakura Fair and list of vendors https://en.nakayoshikai.co.uk/event/2025-05-03-sakura-fair-english

About Nakayoshikai(Registered Charity No. 1212136)

[Admission Fees]
・Adults: £1.50 per person (Inc. 1 Tombola ticket)　
・Children (under 18): Free

※ Tickets purchased on the day will be £2.5 per adult (Inc. 1 Tombola ticket). Advance tickets are the better deal!
Please purchase On-the-day tickets at the entrance to the Sakura Fair.

※Please note: Tickets are non-refundable and are non-transferable.
・Outdoor market
・Portable toilets available
・No smoking, no pets allowed
・There are no bins. Please either return any rubbish from food and drink consumed on-site to the vendor or take it home with you.
・The eating area will be on the grass. We will provide tables and chairs for 60 people, but if the weather is nice, feel free to bring your own picnic blanket.