North Austin Muslim Community Center(NAMCC) has been serving the community since 1992. Learn more about us at www.namcc.org

The world has been shaken up and shocked by the devastating effects of Coronavirus. We know the effect it has had in our community; both emotionally and financially. Millions of people have lost their jobs. People have lost the means to feed their families. Pantries are empty. Single mothers, people with disabilities, our elderly community members

Q: How can NAMCC help?
Ans: We have started this Drive Thru event to serve Grocery supplies.

Remember the below steps:

1. REGISTER yourself at this site and get your ticket.

2. Print your tickettailor ticket before hand or present it on your phone. Drive thru the NAMCC property(11900 N Lamar Blvd, Austin, TX - 78753) on Sunday between 11:00AM to 12:00PM to pick up grocery.

3. DO NOT roll down windows, DO NOT come out of vehicle, DO NOT make contact with any volunteer.

4. Popup trunk and we will put the box in your trunk.

ONLY REGISTERED participants will be served.

If you are NOT registered, you will be asked to wait past 12PM and until boxes last.

One box per household please. It is the time of need, please be mindful of other people needs.

-------------------------------------------------------------------------

ARABIC

يقوم المركز الإسلامي بشمال أوستن بالخدمة المجتمعية منذ عام ١٩٩٢ ميلاديا. للمزيد من التفاصيل اضغط الرابط

www.namcc.org

اهتز العالم وذهل بالتأثير المدمر للوباء كورونا. نعلم جيدا ما فعله في مجتمعاتنا نفسيا واقتصاديا؛ ملايين الناس فقدوا مصدر قوتهم وخزانات الطعام أصبحت فارغة. الأمهات المعيلات ومتحدي الإعاقات وكبار السن هم أكثر المتضررين.

س. كيف قدم المركز الاسلامي بشمال اوستن يد المساعدة؟

ج. بدانا حملة توزيع الاطعمة الطازجة في السيارات.

تذكر جيدا التعليمات الأتية:

- سجل في هذا الموقع للحصول على تذكرتك.

- اطبع تذكرتك من الموقع مقدمًا وأحضرها معك أو اعرضها للمتطوعين على هاتفك المحمول أثناء قيادتك لسيارتك بجانب مسجد عائشة في شمال أوستن يوم الأحد من11:00 إلى 12:00 للحصول على حصتك من الطعام الطازج

لا تفتح الزجاج الأمامي لسيارتك ؛ لا تخرج من السيارة ؛ لا تقترب من أي من المتطوعين.

- افتح حقيبة السيارة الخلفية لنضع بها صندوق الطعام.

فقط الأسر المسجلة لدينا ستحصل على الخدمة.

أن لم تسجل مسبقا سنطلب منك الانتظار لبعد الثانية عشر ربما تحصل على حصة طعام متبقية.

صندوق واحد لكل بيت من فضلك. هذا وقت حاجة؛ راعي حاجة الأخرين.

المكان

11900 N Lamar Blvd,, Austin, TX - 78753

-------------------------------------------------------------------------

SPANISH

El Centro Comunitario Musulmán del Norte de Austin (NAMCC) ha estado sirviendo a la comunidad desde
1992.


Obtenga más información sobre nosotros en www.namcc.org


El mundo ha sido sacudido y conmocionado por los efectos devastadores del coronavirus.

Nosotros
sabemos el efecto que ha tenido en nuestra comunidad; tanto emocional como financieramente.

Millones de
la gente ha perdido sus trabajos. La gente ha perdido los medios para alimentar a sus familias. Despensas son
vacío. Madres solteras, personas con discapacidad, miembros de nuestra comunidad de ancianos.


P: ¿Cómo puede ayudar NAMCC?

Respuesta: Hemos comenzado este evento Drive Thru para servir suministros de comestibles.

Recuerda los siguientes pasos:

1. REGÍSTRESE en este sitio y obtenga su boleto.

2. Imprima su tickettailor ticket antes de la mano o preséntelo en su teléfono. Conducir
a través de la propiedad NAMCC (11900 N Lamar Blvd, Austin, TX - 78753)
los domingos entre las 11:00 a.m. y las 12:00 p.m. para recoger comestibles.

3. NO baje las ventanas, NO salga del vehículo, NO haga
contacto con cualquier voluntario.

4. Abre el baúl y colocaremos la caja en tu baúl.

SOLO los participantes registrados serán atendidos.

Si NO está registrado, se le pedirá que espere despues de las 12 pm.

Una caja por hogar por favor. Es el momento de la necesidad, tenga en cuenta las necesidades de otras personas.