In Belarus ist der 29. Oktober 1937 als „Nacht der erschossenen Dichter“ bekannt, ein Gedenktag, an dem an die Opfer des stalinistischen Terrors – vor allem unter den Literatur- und Kunstschaffenden – erinnert wird.

Es handelt sich um eine Kultur- und Bildungsveranstaltung, die sich mit der Geschichte der Unterdrückung der belarusischen Kultur befasst und diese in den Kontext der aktuellen politischen Entwicklungen in der osteuropäischen Region stellt. Diskutiert werden die aktuellen Entwicklungen in Belarus in Bezug auf die Sprache und Kultur mit dem Versuch einer Einordnung in den historischen Kontext.

Programm

13:30-14:00 Get-Together

14:00-15:30 „Manuskripte verbrennen nicht“

Repressionen der Kulturschaffenden in Belarus von der sowjetischen Zeit bis heute. Podiumsdiskussion

Dr. Alexander Friedman, Dr. Iryna Kashtalian, Mascha Rubina, Libuse Cerna/Dr. Simon Lewis (Moderation) (Deutsch)

Poesielesung
Auf Belarusisch mit deutscher Übersetzung

15:30-16:00 Pause

16:00-17:00 „Im Anfang war das Wort“

Belarusische Literatur: Überleben trotz Repressionen und Krieg. Podiumsdiskussion

Andrei Chadanovič, Dr. Gun-Britt Kohler, Libuse Cerna (Moderation) (Deutsch mit Dolmetscherin)

17:00-17:30 Belarusische Lieder

Marharyta Liauchuk (Soprano) und Andrei Pavuk (Gitarre)

Begleitend wird eine Ausstellung über „Politische Gefangene in Belarus“ gezeigt und ein „Büchertisch“ mit einer Auswahl bedeutender belarusischer Bücher in deutscher Übersetzung aufgebaut.

Eine gemeinsame Veranstaltung von

Belarusische Gemeinschaft RAZAM e.V.
Stadtbibliothek Bremen

Mit freundlicher Unterstützung:

Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

Europa-Union Landesverband Bremen

Heinrich Böll-Stiftung Bremen

Institut für Europastudien Universität Bremen

Karin und Uwe Hollweg Stiftung

Wie bedanken uns auch ganz herzlich bei den privaten Förderer*innen für ihre Unterstützung.