Círculo de mujeres con Lubiana

English Version Below

Círculo de mujeres con Lubiana

Sabado 20 de junio, 4:00 PM

Ikal Tepoztlán

El sábado 20 de junio, en Ikal Tepoztlán, nos reunimos para activar el espíritu de Restaura.

Será un primer llamado. Una jornada para abrir el pulso del festival, anunciar los talentos que serán parte de esta edición y empezar a darle forma a una comunidad reunida alrededor de la escucha, el cuerpo, la tierra y la belleza compartida.

Tu boleto incluye actividades por la mañana: yoga, temazcal social y volley, pensadas como una forma de llegar antes, bajar el ritmo y entrar en contacto con el lugar desde el cuerpo. No se trata sólo de esperar el evento principal, sino de permitir que el día empiece a trabajar en nosotros desde temprano.

La ceremonia será guiada por Laura Kib y Lubiana, como una invitación a conectar con el corazón del cielo y de la tierra. Nos reuniremos alrededor del agua y el fuego, creando un altar colectivo, rezando al agua y conectando con la tierra, con la intención de abrir el corazón, sembrar semillas de belleza y compartir en comunidad.

Será un espacio para sentarnos en presencia, compartir la palabra, abrir el canto y tejer un rezo común. Una experiencia para recordar que lo colectivo también puede ser medicina, y que hay formas de restaurar el vínculo cuando volvemos a reunirnos con intención.

Talento

En esta misma ceremonia, la presencia de Lubiana abre una dimensión sonora y ancestral. Cantante, compositora y ejecutante de kora belgo-camerunesa, su música cruza la raíz africana, el soul, el jazz y una espiritualidad luminosa, como si cada cuerda trajera tierra roja, memoria antigua y una forma nueva de escuchar.

Lubiana canta desde la mezcla, desde el origen, desde el cuerpo que recuerda. En su universo, la kora no es sólo un instrumento: es una voz que viene de lejos, una extensión del linaje, una manera de volver a casa.

Su canción “Farafina Mousso (Women’s Anthem)” la convirtió en una presencia profundamente poderosa. “Farafina Mousso” significa “mujer africana” en bambara, y es un canto para las hijas, las hermanas, las madres y las guerreras. Una celebración de la mujer como raíz, fuerza, territorio y misterio. Una canción que no pide permiso: se planta, respira y recuerda que lo femenino también puede ser tierra, mar, luna y divinidad.

Lubiana - Farafina Mousso (Women's Anthem)

Laura Kib es Ajq’ij, mujer medicina, iniciada por abuelos de linaje Maya K’iche. Ha caminado y aprendido con comunidades indígenas, en México y Latinoamérica por más de 20 años. Su misión de vida gira alrededor de la transmisión de los saberes ancestrales, y la conexión con la naturaleza, como una guía para caminar en coherencia, gratitud y belleza

Este encuentro se presenta en colaboración con Love Academy, como una invitación a sentir más, escuchar más y habitar el día con otra disposición.

Habrá más activaciones que se irán anunciando próximamente, incluyendo la del 24 de junio con Manuela Mejía.

El horario permite viajar desde la Ciudad de México y regresar el mismo día, si así lo requieren. Aunque, como siempre, nuestra invitación es quedarse en Tepoztlán: bajar el ritmo, dejar que el lugar haga su trabajo y permitir que la experiencia continúe más allá del concierto.

Los lugares son limitados.

Una jornada para llegar temprano.
Para abrir el cuerpo.
Para escuchar la tierra.
Para compartir la palabra.
Para sembrar belleza.
Para recibir una voz que canta como si trajera memoria entre las manos.

Evento exclusivo para mujeres

Este encuentro ha sido diseñado como un espacio seguro y de confianza para mujeres. La participación está reservada únicamente para mujeres.

Programa

16:00 — Apertura de puertas
19:00 —Cierre

Locación

Ikal Tepoztlán

Camino a meztitla, Valle de Atongo, Tepoztlan, 62520 Mexico, Mor., México

https://maps.app.goo.gl/Q7LzewbvDw9J9dVT9

Métodos de pago
Puedes realizar tu compra via Stripe, transferencia bancaria y Pay Pal.

CONDICIONES GENERALES

• Revisa tu bandeja de entrada y spam. Al completar tu compra, recibirás un correo con tus boletos. Te recomendamos tomar una captura de pantalla del código para agilizar tu acceso al evento.
• El mismo día del evento, te enviaremos un correo con información esencial para que puedas disfrutar esta experiencia con total comodidad.
• Es obligatorio presentar una identificación el día del evento. La entrada será negada si la identificación no coincide con el nombre del boleto.
• Niñas y adolescentes de 5 a 17 años únicamente acompañados por su madre.
• Todos los menores de edad deberán estar bajo la supervisión de un adulto en todo momento.
• El ingreso de menores solo será permitido si van acompañados por un adulto que pueda comprobar el parentesco.
• En caso de no existir parentesco, será necesario enviar una carta de autorización firmada por los padres o tutores legales al correo info@loveacademy.org.
• Las entradas son personales e intransferibles.
• Queremos que cada experiencia sea significativa. Por eso, te recordamos que todas las compras son finales. No aplican reembolsos en ningún caso, incluyendo si decides no asistir o si la experiencia no cumplió tus expectativas personales.
• Es un evento privado, acceso únicamente por invitación y basados en aportación.
• Los precios de los boletos se muestran en pesos mexicanos.
• Si aplica, cada Tier tiene un número limitado de boletos. Una vez que se agoten los boletos de cada Tier, el costo aumentará para el siguiente nivel.
• Viste hermoso  🌞
• Lleva ropa cómoda; es probable que haga frío. El evento es al aire libre.
• Recomendamos usar Uber, taxi o compartir coche, ya que no hay estacionamiento ni valet parking disponible.
• Si necesitas hacer cambios en la información de tu boleto, escríbenos a info@loveacademy.org. Si tienes varios boletos con el mismo nombre, deberán de llegar todas las personas juntas y presentar la identificación del propietario de los boletos. Así se asegura el acceso de todos.
• En caso de no contar con una cuenta PayPal y/o Stripe y estés interesado en asistir a nuestro evento, por favor escríbenos a info@loveacademy.org
• Minimizar la presencia de videos del concierto invita a una experiencia más inmersiva, llevando la conexión más allá de la pantalla.
• Horario sujeto a cambios sin previo aviso.
• Love Academy no se hace responsable por objetos perdidos.
• En el acceso se hará una revisión de bolsas y cateos para lograr un evento seguro.
• Se admite 1 litro de agua en recipientes no desechables

NO SE PERMITE LA ENTRADA

• Armas de cualquier tipo (objetos punzo cortantes, pepper spray,etc).
• Backpacks y mochilas.
• Cámaras profesionales.
• Bebidas o alimentos externos al evento.
• No se permiten mascotas.
• No se concederá acceso a personas que parezcan estar en un estado alterado debido al consumo de alcohol u otras sustancias, y se les pedirá que abandonen las instalaciones.
• Se prohíbe hacer venta de artículos y servicios no autorizados previamente.
• El incumplimiento de estos punto restringe la entrada y no genera reembolsos.

English version

Love Academy presents

Women's circle with Lubiana

Saturday June 20, 4:00 PM
Ikal Tepoztlán

This will be a first calling. A day to open the pulse of the festival, announce the talents who will be part of this edition, and begin shaping a community gathered around listening, the body, the earth, and shared beauty.

Your ticket includes morning activities: yoga, social temazcal and volleyball, created as a way to arrive early, slow down, and connect with the place through the body. This is not only about waiting for the main experience to begin, but about allowing the day to begin working within us from the start.

The ceremony will be guided by Laura Kib and Lubiana, as an invitation to connect with the heart of the sky and the earth. We will gather around water and fire, creating a collective altar, praying to the water, and connecting with the land, with the intention of opening the heart, planting seeds of beauty, and sharing in community.

It will be a space to sit in presence, share our words, open the song, and weave a common prayer. An experience to remember that the collective can also be medicine, and that there are ways to restore the bond when we gather again with intention.

Talent

Within this ceremony, Lubiana’s presence opens a sonic and ancestral dimension.

A Belgian-Cameroonian singer, songwriter and kora player, her music weaves together African roots, soul, jazz and a luminous spirituality, as though each string carried red earth, ancient memory and a new way of listening.

Lubiana sings from the place of cultural blending, from origin, from the body that remembers. In her universe, the kora is more than an instrument: it is a voice that comes from afar, an extension of lineage, a pathway back home.

Her song Farafina Mousso (Women’s Anthem) established her as a deeply powerful artistic presence. “Farafina Mousso” means “African woman” in Bambara, and the song is dedicated to daughters, sisters, mothers and warriors. It is a celebration of womanhood as root, strength, territory and mystery.

A song that asks for no permission—it stands firmly, breathes deeply and reminds us that the feminine can also be earth, ocean, moon and divinity.

Lubiana - Farafina Mousso (Women's Anthem)

Laura Kib is an Ajq’ij, a medicine woman initiated by elders of the Maya K’iche’ lineage. For more than 20 years, she has walked and learned alongside Indigenous communities across Mexico and Latin America. Her life’s mission centers on sharing ancestral wisdom and fostering a deep connection with nature as a guide for living with coherence, gratitude and beauty.

This encounter is presented in collaboration with Love Academy, as an invitation to feel more, listen more, and inhabit the day with a different kind of presence.

More activations will be announced soon, including the one on June 24 with Manuela Mejía.

The schedule allows you to travel from Mexico City and return the same day, should you wish to do so. Still, as always, our invitation is to stay in Tepoztlán: to slow down, let the place do its work, and allow the experience to continue beyond the ceremony.

Limited capacity.

A day to arrive early.
To open the body.
To listen to the earth.
To share the word.
To plant beauty.
To receive a voice that sings as if carrying memory in its hands.

Women-only event

This gathering has been created as a safe and supportive space for women. Participation is reserved exclusively for women.

Schedule
16:00 — Doors open
19:00 — Closing

Location

Ikal Tepoztlán

Camino a meztitla, Valle de Atongo, Tepoztlan, 62520 Mexico, Mor., México

https://maps.app.goo.gl/Q7LzewbvDw9J9dVT9

Payment Methods
You can make your purchase via Stripe, Bank Transfer and Pay Pal.

GENERAL CONDITIONS

• Check your inbox and spam folder. Once your purchase is complete, you’ll receive an email with your tickets. We recommend taking a screenshot of the code to speed up your entry to the event.

• On the day of the event, we will send you an email with essential information to help you fully enjoy this experience.

• Bring your ID to the event. Entry will only be allowed if your identification matches the name on the ticket.

• Girls aged 5–17 must be accompanied by their mother.
• All minors must be under the supervision of an adult at all times.
• Minors will only be admitted if accompanied by an adult who can prove a family relationship.
• If there is no family relationship, a signed authorization letter from the parents or legal guardians must be sent to info@loveacademy.org

• Tickets are personal and non-transferable.

• We aim for each experience to be meaningful. Please note that all purchases are final. No refunds apply under any circumstance, including if you choose not to attend or if the event does not meet your personal expectations

• Ticket prices are shown in Mexican pesos.
• If applicable, each Tier has a limited number of tickets. Once the tickets for each Tier are sold out, the cost will increase to the next level.

• Dress beautifully 🌞
• Dress comfortably as it may be cold. The event is outdoors.

• We recommend using Uber, taxi, or carpooling as there is no dedicated parking or valet service.

• If you need to make changes to the information on your ticket, email us at info@loveacademy.org. If you have multiple tickets under the same name, all attendees must arrive together and present the ticket owner's ID to ensure entry for everyone.

• If you do not have a Stripe account and are interested in attending our event, please write to us at info@loveacademy.org.

• Minimizing screen use during the concert invites a more immersive experience, creating a deeper connection beyond the screen.

• Schedule subject to change without prior notice.

• Love Academy is not responsible for lost items.

• A bag check and search will be conducted at the entrance to ensure a safe event.
• 1 liter of water in non-disposable containers is allowed.

ENTRY IS NOT PERMITTED WITH:

• Weapons of any kind (sharp objects, pepper spray, etc.)
• Backpacks or large bags
• Professional cameras
• Outside food or beverages
• Pets are not allowed
• Access will not be granted to anyone appearing to be under the influence of alcohol or other substances. Such individuals will be asked to leave the premises.
• The sale of unauthorized items and services is prohibited.
• Failure to comply with any of the above will result in denied entry and no refunds will be issued