Jardines de Espacios - Retreat

Es un honor invitarle a un día dedicado a simplemente ser: al descanso, la reflexión activa y la construcción de una red de conexión entre nosotras.

Existe un vacío en la representación de mujeres latinas en el ámbito de la salud materna e infantil en nuestro estado. No podemos esperar a que alguien más cree ese espacio para nosotras. Somos nosotras quienes debemos construirlo, fortalecerlo y sostenerlo. Porque cuando nos encontramos, compartimos saberes y caminamos juntas, también transformamos los sistemas de los que formamos parte.

Este encuentro crea un espacio exclusivo para mujeres y proveedoras latinas, donde podemos bajar las defensas y reconectar con nosotras mismas y entre nosotras. El español será el idioma principal. Si usted es Latina pero su idioma dominante es el inglés, ¡no importa! Spanglish siempre es una opción.

Tendremos actividades que nos llamen de regreso al cuerpo, a nuestras raíces & culturas. Con invitadas de México y Puerto Rico, quienes compartirán con nosotras su sabiduría y su lucha por los derechos reproductivos de mujeres afrolatinas, indígenas e inmigrantes en sus países.

Debido a que el cupo es limitado, le pedimos que confirme su asistencia únicamente si tiene la certeza de que podrá acompañarnos. En caso de que sus planes cambien, le agradeceremos avisarnos con la mayor anticipación posible para ofrecer ese espacio a otra persona.

Por favor, confirme su asistencia a más tardar el 25 de agosto.

ENGLISH

It is an honor to invite you to a day dedicated simply to being—to rest, active reflection, and building a network of connection among us.
There is a gap in the representation of Latina women within the maternal and child health sector in our state. We cannot wait for someone else to create that space for us; it is up to us to build, strengthen, and sustain it. Because when we come together, share our knowledge, and walk side by side, we also transform the systems of which we are a part.

This gathering creates a dedicated space for Latina women and providers—a place where we can let our guard down and reconnect with ourselves and one another. Spanish will be the primary language. If you are Latina but English is your dominant language, that is no problem at all—Spanglish is always an option.

We will engage in activities that bring us back to our bodies, our roots, and our cultures. We will be joined by guests from Mexico and Puerto Rico who will share their wisdom and their advocacy for the reproductive rights of Afro-Latina, Indigenous, and immigrant women in their home countries.

As space is limited, we ask that you confirm your attendance only if you are certain you can join us. Should your plans change, we would appreciate it if you could let us know as far in advance as possible so that we may offer the spot to someone else.

Please confirm your attendance no later than August 25.