西南佛州华人协会

中秋节

结合

重阳节

2024年九月15日 星期日 下午12:30

Bonita Springs Lions Center Rental Hall (室内空调)

10370 Pennsylvania Ave, Bonita Springs, FL 34135

活动费用：

$25: 附带挑选的餐盒, 月饼, 水果和饮料及所有活动。
(餐盒内有主菜，白饭和春卷）

$15: 不附带餐盒,但附带月饼, 水果和饮料及所有活动。

免费: 六岁以下，不附带餐盒或月饼，可享用水果饮料及所有活动。

免费: 八十岁以上来宾，任选餐盒, 月饼, 水果和饮料及所有活动。（购票时请选择80+免费票）

活动报名截止日期為九月七日凌晨 （座位有限，额满為止）

12:30 - 1:30 登记和社交时间，协会还将提供趣味游戏和冰皮月饼制作示范教学。

1:45 享用午餐，随后将会有一系列的精彩表演和活动 （例如: 猜谜语，抽奖，卡啦OK等）

西南佛州华人协会希望通过这个节日表达对年长社区会员的敬意，

欢迎您邀请父母或祖父母一同参加中秋节庆祝活动。

协会不仅会为80岁以上的社区会员承担活动费用和餐费，还有专属他们的抽奖环节！*

* 需要提供年龄证明

还意犹未尽吗？卡啦OK告一个段落，开始 打麻将 或 玩棋盘游戏！

本次活动午餐盒将由Kimchi Grill Bonita Springs 為我们精心准备。

任何问题请email至 SWFLACA@GMAIL.COM

西南佛州华人协会是一个致力于弘扬中华文化的非营利性组织。 SWFCA 是美国华人联合会的一个分会，是一个全国性的 501(c)3 组织，致力于丰富和赋权与驻美华人。 欢迎大家参与。请上官网 www.swfchinese.org。

Southwest Florida Chinese Association

Moon Festival / Mid-Autumn Festival

Combined with

Elder's Day

Sunday, September 15th, 2024, 12:30 pm

Bonita Springs Lions Center Rental Hall (indoor air-conditioned)

10370 Pennsylvania Ave, Bonita Springs, FL 34135

Event Cost:

$25: Includes your choice of meal box, mooncake, fruit, and drinks, along with all activities.
 (The meal box contains a main dish, white rice*, and a spring roll.) 

$15: Does not include a meal box, but includes mooncake, fruit, drinks, and all activities. 

Free: For children under six, does not include a meal box or mooncake, but they can enjoy fruit, drinks, and all activities. 

Free: For 80+ elders, include your choice of meal box and mooncake, fruit, and drinks, along with all activities. 
          (Please choose the 80+ free ticket option)

*Beef lo mein does not come with white rice. 

The registration deadline for the event is midnight on September 7. (Seating is limited)

12:30 - 1:30 Registration and social time, with fun games and a demonstration of how to make snow skin mooncakes. 

1:45 Enjoy lunch, followed by a series of exciting performances and activities (such as riddles, raffles, karaoke, etc.). 

The Southwest Florida Chinese Association would like to express respect for the older members of our community through this festival. We welcome you to invite your parents or grandparents to join the Mid-Autumn Festival celebration. The association not only will cover the event and meal costs for community members aged 80 and above and will also have a special raffle session just for them! *

* Proof of age required. 

Still don't want to leave yet? After karaoke, start playing mahjong or board games! 

Lunch boxes for this event will be nicely prepared by Kimchi Grill Bonita Springs.

QUESTIONS? Email SWFLACA@gmail.com

The Southwest Florida Chinese Association is a non-profit organization dedicated to celebrating and promoting Chinese culture. SWFCA is a chapter of United Chinese Americans, a nationwide 501(c)3 organization inspired and dedicated to enriching and empowering Chinese American communities. All are welcome. Visit www.swfchinese.org.