Translating the Caribbean
Translating the Caribbean
Share this event
In collaboration with Peepal Tree Press, we've an amazing panel to discuss the following questions in the latest of Tagore's Salon's Arts Council England-funded events:
1) What do we mean when we talk about Caribbean literature as a genre? Is it a shorthand for many different trends and localisations, or are there some unifying themes?
2) How does/can Caribbean literature engage with (de)colonialism without being reduced to it (i.e., the "western gaze")? Particularly in the British context?
3) What are some of the ways writers have moved between Creole and “standard” English? What are some of the opportunities that provides for translation and/or opening up new avenues in translation industries?
4) How has the language and meaning of Afrofuturism evolved in the 21st century?
Jacob Ross is a novelist, short story writer, editor and creative writing tutor. His crime fiction novel, The Bone Readerswon the inaugural Jhalak Prize in 2017. He is a Fellow of the Royal Society of Literature and has been a judge of the V.S. Pritchett Memorial Prize, the Olive Cook, Scott Moncrieff and Tom-Gallon Literary Awards. Jacob is Associate Fiction Editor at Peepal Tree Press, and the editor of Closure, Contemporary Black British short stories.
Anthony Joseph is a Trinidad-born poet, novelist, academic and musician, described as “the leader of the black avant garde in Britain.” He is also the author of five poetry collections, including the T. S. Eliot Prize-winning Sonnets for Albert. This year sees the 20th anniversary release of his The African Origins of UFOs. He has published two other novels, Kitch, which was shortlisted for the Republic of Consciousness Prize and longlisted for the 2019 OCM Bocas Prize, and The Frequency of Magic, his most recent.
Location
Brick Lane Bookshop, E1 6RU