Celtic Academies Alliance: Languages Symposium

[Ar gyfer y Gymraeg, gweler isod]

You are invited to join the Learned Society of Wales, Royal Irish Academy and the Royal Society of Edinburgh for a Celtic Academies Alliance symposium on languages. In this event, we will approach languages from every direction in an interdisciplinary and international gathering.

The event will unite researchers, policymakers, and practitioners from Wales, Scotland, and Ireland to explore the shared challenges and opportunities surrounding languages. It aims to reinvigorate language-focused disciplines, inform inclusive policy, and demonstrate the added value of cross-national collaboration.

The Celtic Academies Alliance brings together the national academies of Ireland, Scotland and Wales to further promote and encourage co-operation, collaboration and shared learning across the three academic and research systems.

https://us02web.zoom.us/j/81940485790

Programme

10:00-10:15 Arrival

10:15-11:30 Panel session one: Celtic languages

This panel brings together experts from across the field of Celtic languages to discuss the histories, communities, national policies, and cultural impacts of each language. Ultimately, the session’s aim is to determine what the communities surrounding each language can learn from each other.

Chair- Professor A G Boyd Robertson: Chair, Highland NHS Board

Professor Robert Dunbar: Chair of Celtic Languages, Literature, History and Antiquities, University of Edinburgh

Professor Enlli Thomas: Pro-Vice Chancellor, Head of the College of Arts, Humanities and Social Science, and Professor of Education Research,
Bangor University

Professor Diarmait Mac Giolla Chriost: Director of Postgraduate Research Studies, School of Welsh, Cardiff University

11:30-11:45 Break

11:45-13:00 Panel session two: World languages

This session features a diverse panel representing both national and international language expertise. Together, they will consider the role of World languages in education, society, and international engagement.

Chair - Lynn Scarff: Executive Director, Royal Irish Academy

Professor Claire Gorrara: Pro Vice-Chancellor (Research and Public Engagement) and Dean, School of Advanced Study, University of London

Karen Ruddock: Director, Post-Primary Languages Ireland

Professor Catherine O’Leary: Professor of Spanish & Co-Chair, Scottish Arts and Humanities Alliance, University of St Andrews

Dr Phoebe Teh: Reader in Social Computing, Wrexham University

13:00-13:45 Lunch

13:45-15:00 Panel session three: Language and Disability

How can we ensure inclusive approaches to language and communication? This session features contributions from specialists in British Sign Language, Augmentative and Alternative Communication (AAC), Additional Learning Needs and language accessibility.

Chair - Dr Christopher Shank: Senior Lecturer in Linguistics (Language Variation and Change), Bangor University

Helen Foulkes: British Sign Language Translator, Helen Foulkes Translations

Rebecca Day: PhD candidate in Bilingualism, Bangor University

John Conama: Centre for Deaf Studies, Trinity College Dublin

15:00-15:15 Break

15:15-16:00 Closing session: Languages and Culture

    Chair- Professor Sarah Skerratt: Chief Executive, Royal Society of Edinburgh

    Professor A G Boyd Robertson: Chair, Highland NHS Board     

    Lynn Scarff: Executive Director, Royal Irish Academy

    Dr Christopher Shank: Senior Lecturer in Linguistics (Language Variation and Change), Bangor University

Accessibility

• The event will be held in Tŷ Pawb, Wrexham. For more information about accessibility and parking please visit: Plan your visit – Tŷ Pawb
• Please note any accessibility requirements when completing the registration form.
• Please note that live BSL interpretation and live captioning will be present for all scheduled panels. However we are unable to offer ISL interpretation. If this poses a problem to you accessing the event, please contact us. Thank you in advance for your understanding.

Photography

• Photographs will be taken throughout the event, if you do not wish to be included in any images please let us know.

If you have any enquiries about this event, please contact us at events@lsw.wales.ac.uk

Fe’ch gwahoddir i ymuno â Chymdeithas Ddysgedig Cymru, Academi Frenhinol Iwerddon a Chymdeithas Frenhinol Caeredin ar gyfer symposiwm Cynghrair yr Academïau Celtaidd ar ieithoedd. Yn y digwyddiad hwn, byddwn yn trafod ieithoedd o bob cyfeiriad mewn cynulliad rhyngddisgyblaethol a rhyngwladol.

Bydd y digwyddiad yn dod ag ymchwilwyr, llunwyr polisïau ac ymarferwyr o Gymru, yr Alban ac Iwerddon ynghyd i archwilio’r heriau a’r cyfleoedd cyffredin sy’n ymwneud ag ieithoedd. Ei nod yw ailfywiogi disgyblaethau sy’n canolbwyntio ar ieithoedd, llywio polisi cynhwysol, a dangos gwerth ychwanegol cydweithio trawswladol.

Mae Cynghrair yr Academïau Celtaidd yn dod ag academïau cenedlaethol Cymru, Yr Alban ac Iwerddon ynghyd i annog a hyrwyddo ymhellach cydweithio, cydweithrediad a dysgu a rennir ar draws y tair system academaidd ac ymchwil.

Bydd enwau'r siaradwyr a manylion pellach yn cael eu rhyddhau cyn bo hir.

Rhaglen

10:00-10:15 Cyrraedd

10:15-11:30 Sesiwn banel un: Ieithoedd Celtaidd

Mae’r panel hwn yn dwyn ynghyd arbenigwyr ar draws y maes ieithoedd Celtaidd i drafod hanesion, cymunedau, polisïau cenedlaethol ac effeithiau diwylliannol pob iaith. Yn y pen draw, bwriad y sesiwn yw penderfynu beth all y cymunedau sy'n amgylchynu pob iaith ei ddysgu gan ei gilydd. .

Cadeirydd - Yr Athro A G Boyd Robertson: Cadeirydd, Highland NHS Board

Yr Athro Robert Dunbar: Cadeirydd Ieithoedd Celtaidd, Llenyddiaeth, Hanes a Hynafiaethau, Prifysgol Caeredin

Yr Athro Enlli Thomas: Dirprwy Is-ganghellor, Pennaeth Coleg y Celfyddydau, Dyniaethau a Gwyddorau Cymdeithasol, ac Athro Ymchwil Addysg, Prifysgol Bangor

Professor Diarmait Mac Giolla Chriost: Cyfarwyddwr Astudiaethau Ymchwil Ôl-raddedig
Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd

11:30-11:45 Egwyl

11:45-13:00 Sesiwn banel dau: Ieithoedd y byd

Mae’r sesiwn hon yn cynnwys panel amrywiol yn cynrychioli arbenigedd ieithoedd cenedlaethol a rhyngwladol. Gyda’i gilydd, byddant yn ystyried rôl ieithoedd y Byd mewn addysg, cymdeithas ac ymgysylltiad rhyngwladol.

Cadeirydd - Lynn Scarff: Cyfarwyddwr Gweithredol, Academi Frenhinol Iwerddon

Yr Athro Claire Gorrara: Pro Vice-Chancellor (Research and Public Engagement) and Dean, School of Advanced Study, University of London

Karen Ruddock: Cyfarwyddwr, Ieithoedd Ôl-gynradd Iwerddon

Yr Athro Catherine O’Leary: Athro Sbaeneg a Chyd-gadeirydd, Cynghrair Celfyddydau a Dyniaethau’r Alban, Prifysgol St Andrews

Dr Phoebe Teh: Darllenydd mewn Cyfrifiadura Cymdeithasol, Prifysgol Wrecsam

13:00-13:45 Cinio

13:45-15:00 Sesiwn banel tri: Iaith ac Anabledd

Sut allwn ni sicrhau dulliau mwy cynhwysol tuag at iaith a chyfathrebu? Mae’r sesiwn hon yn cynnwys cyfraniadau gan arbenigwyr mewn Iaith Arwyddion Prydain, Cyfathrebu Estynedig ac Amgen (AAC), Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) a hygyrchedd iaith.

Cadeirydd - Dr Christopher Shank: Uwch Ddarlithydd mewn Ieithyddiaeth (Amrywiaeth a Newid Ieithyddol), Prifysgol Bangor

Helen Foulkes: Cyfieithydd Iaith Arwyddion Prydain, Helen Foulkes Translations

Rebecca Day: Ymgeisydd PhD mewn Dwyieithrwydd, Prifysgol Bangor

John Conama: Canolfan Astudiaethau Byddar, Coleg y Drindod, Dulyn

15:00-15:15 Egwyl

15:15-16:00 Sesiwn gloi: Ieithoedd a Diwylliant

Cadeirydd - Yr Athro Sarah Skerratt: Prif Weithredwr, Cymdeithas Frenhinol Caeredin

Yr Athro A G Boyd Robertson: Cadeirydd, Highland NHS Board

Lynn Scarff: Cyfarwyddwr Gweithredol, Academi Frenhinol Iwerddon

Dr Christopher Shank: Uwch Ddarlithydd mewn Ieithyddiaeth (Amrywiaeth a Newid Ieithyddol), Prifysgol Bangor

Hygyrchedd

• Bydd y digwyddiad yn Tŷ Pawb, Wrexham. Am fwy o wybodaeth am hygyrchedd a pharcio ewch i: Cynlluniwch eich ymweliad – Tŷ Pawb
• Nodwch unrhyw anghenion mynediad wrth gwblhau'r ddolen cofrestri, os gwelwch yn dda.
• Noder y bydd yna ddehongliad Iaith Arwyddion Prydain byw a chapsiynau byw yn bresennol ym mhob panel sydd wedi’i drefnu. Wedi dweud hynny, ni allwn gynnig dehongliad Iaith Arwyddion Gwyddeleg. Os ydy hyn yn peri problem i chi o ran ceisio’r digwyddiad, yna cysylltwch â ni. Diolch ymlaen llaw am eich dealltwriaeth.

Ffotograffiaeth

• Bydd lluniau’n cael eu tynnu drwy gydol y digwyddiad. Os nad ydych yn dymuno cael eich cynnwys yn y lluniau, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn dda.

Os oes gennych chi unrhyw gwestiynau ynglŷn â’r digwyddiad neu gydag archebu, cysylltwch â ni drwy e-bostio events@lsw.wales.ac.uk