Dziady część II - Forefather's Eve part II - Czytanie Narodowe 2026 w Edynburgu

W ramach 15.edycji Czytania Narodowego - odsłona szkocka, organizowanego przez Izabelę Sokół i Hannę Retecką, Teatr MOS zaprasza na czytanie performatywne II części arcydzieła polskiej literatury romantycznej w wykonaniu aktorów naszego zespołu oraz zaproszonych gości.

Będzie to artystyczna prezentacja tekstu z użyciem kostiumów, częściowej scenografii, rekwizytów oraz z oprawą audio-wizualną, nawiązującą do pełnoprawnego, entuzjastycznie przyjętego spektaklu DZIADY II FRAGMENTY – FOREFATHER’S EVE II EXCERPTS (więcej na: https://teatrmos.org/dziady-ii-fragmenty-forefathers-eve-ii-excerpts/ ), który Teatr MOS zagrał w Edynburskim teatrze Assembly Roxy w ramach obchodów Polish Heritage Days w 2019 roku. Podobnie jak wtedy, również i tym razem nie zabraknie szkockich akcentów, wplecionych w dzieło naszego wieszcza narodowego, zgodnie z przyświecającą nam ideą budowania dialogu międzykulturowego poprzez teatr.

Nazwa Dziady odnosi się do pradawnego, Słowiańskiego rytuału, którego początki siegają czasów pogańskich pod nazwą „Uczta Kozła”. W wigilię Wszystkich Świętych, grupa wiesniaków pod przewodnictwem Guślarza, potajemnie przyzywa cierpiące w czyśćcu dusze, aby pomoć im dostać się do nieba. Celebrują swoją tradycyjną ucztę przyzywania zmarłych, wierząc, że ich jadło, napoje i rytuały przyniosą ulgę zbłąkanym duchom. Kiedy zmarli przybywają kolejno, ze swoimi prośbami i przestrogami, mikro świat spektaklu, zamknięty w przycmentarnej kaplicy, staje się frapującą wizją niesamowitego dialogu żywych z umarłymi… Pogański ceremoniał goszczenia zmarłych, zmieszany z motywami zaczerpniętymi z religii chrześcijańskiej, z jego ludową moralnością, staje się specyficzną filozofią życia i śmierci, a zarazem ponadczasową historią o czasie i wieczności.

Zapraszamy serdecznie już dziś na klimatyczny, pełen wrażen wieczór z Mickiewiczem i... duchami.

Ilość miejsc ograniczona.

MOS Theatre warmly invites you to the staged reading of the classic of Polish literature: Forefather's
Eve part II by Adam Mickiewicz, as a part of this year National Polish Reading event - the Scottish edition organised by Izabela Sokol and Hanna Retecka.

It will be an artistic presentation of the text with costumes, partial scenography, props and music/light/visuals from the FOREFATHER’S EVE II EXCERPTS – DZIADY II FRAGMENTY - a warmly welcomed, full theatre show we presented in 2019 in Assembly Roxy, Edinburgh (more: https://teatrmos.org/en/forefathers-eve-ii-excerpts-dziady-ii-fragmenty/). This rehearsed reading will be mostly in Polish but with unexpected Scottish accents as we believe that theatre  is a tool of a multicultural dialogue.

Title of the drama refers to Dziady, an ancient Slavic ritual which beginning stretch back to pagan times known as the “goat’s feast”. On the Halloween Night a group of peasants with their leader Guslarz are secretly summoning ghosts suffering in purgatory to ensure them the access to heaven. They celebrate the customary feast commemorating the dead, believing their meals, drinks and rituals can bring relief to the summoned souls of the departed. When the deceased come back with the requests and warnings the micro – world of the performance starts to be a striking vision of eerie dialogue between living and the dead which once took place in a night time chapel… The pagan ceremony of banqueting the dead, intermixed with Christians notions, with its folk morality becomes a specific philosophy of life and death and happens to be a universal story about time and eternity.

Join us in this atmospheric evening full of thrills and... ghosts.

Number of tickets is strictly limited.

KIEDY? WHEN?

20.09.2026

O KTÓREJ? WHAT TIME?

19:00

GDZIE? WHERE?

Millar Hall, Edinburgh