(le français suit)

Attendance "à la carte" for this campout must be confirmed by an instructor. You will need to have attended at least two of the classes.

You will have made a bunch of your own gear and honed your wilderness skills over the last 5 classes, and we’ll put everything into practice with a two-night campout on wild land. You’ll use the knife and fire kit you made to light your fire; you’ll carry your gear with your pack frame and net bag; and you’ll set up a shelter with the rope you made and the knots you learned. 

-----------------------

La participation « à la carte » à ce camping doit être confirmée par un instructeur. Vous devez avoir assisté à au moins deux des cours.

Vous aurez fabriqué votre propre équipement et perfectionné vos compétences en milieu sauvage au cours des 5 derniers cours, et nous mettrons tout cela en pratique avec un camping de deux nuits en pleine nature. Vous utiliserez le couteau et le kit de feu que vous avez fabriqués pour allumer votre feu ; vous transporterez votre équipement avec votre cadre de paquetage et votre sac en filet ; et tu monteras un abri avec la corde que tu as fabriquée et les nœuds que tu as appris.