My Childhood in Croesor - Len Jones

The speaker moved to Groesor as a young child, after his early upbringing in the Garreg area. His talk will be an evocative journey through some of the experiences of that distant childhood.

The Cnicht and the Moelwyn are guardians of the Croesor Valley and some of the customs and traditions of the area were in turn guardians to Len.

He maintains a constant connection with the area, although he realizes that there has been such a change over the years.

This talk will be held through the medium of English this time, following it’s success in Welsh last year.

Symud i Groesor yn blentyn ifanc wnaeth y siaradwr, wedi ei fagwraeth gynnar yn ardal Garreg. Bydd ei sgwrs yn daith atgofus trwy rai o brofiadau’r plentyndod pell-yn-ôl hwnnw.

Mae’r Cnicht a’r Moelwyn yn warcheidwaid i Gwm Croesor a bu rhai o arferion a thraddodidau’r ardal yn eu tro yn warcheidwaid iddo yntau.

Mae yn dal cysylltiad cyson â’r fro, er yn sylweddoli’r fath newid fu dros y blynyddoedd.

Bydd y sgwrs hon yn cael ei chynnal trwy gyfrwng y Saesneg y tro hwn, wedi ei llwyddiant trwy’r Gymraeg blwyddyn diwethaf.