🇩🇪 Lerne die Kata «Papuren» & «Paiku» von einer Shitoryu-Expertin, statt von YouTube - am Wochenend-Seminar mit Ariane Pindeville

🇫🇷 Apprends les kata «Papuren» & «Paiku» d'une experte en Shitoryu, plutôt que sur YouTube - lors du séminaire d'un week-end avec Ariane Pindeville

🇬🇧 Learn the kata «Papuren» & «Paiku» from a Shitoryu expert, instead of from YouTube - at the weekend seminar with Ariane Pindeville

Programm
Programme
Program

• Samstag/Samedi/Saturday, 14:00h - 15:00h: Sportkumite / Kumite de Sport
• Samstag/Samedi/Saturday, 15:15h - 17:15h: Kata Paiku (inkl. Kihon & Bunkai)

• Sonntag/Dimanche/Sunday, 11:00h - 12:00h: Sportkumite / Kumite de Sport
• Sonntag/Dimanche/Sunday, 12:15h - 14:15h: Kata Papuren (inkl. Kihon & Bunkai)
  

Abendessen
Dîner
Dinner

🇩🇪 Am Samstagabend um ca. 18:30h laden wir dich zum gemeinsamen Abendessen mit Ariane ein. Zur Auswahl stehen Kürbiscremesuppe oder gemischter Salat als Vorspeise. Zum Hauptgang wird entweder Steinpilzrisotto oder Schweinsrahmschnitzel mit Nudeln serviert. Für die Kids gibt es ein vergünstigtes Chicken Nuggets Menü.

🇫🇷 Le samedi soir, vers 18h30, nous t'invitons à partager le dîner avec Ariane. Tu peux choisir entre un velouté de potiron ou une salade mêlée en entrée. Le plat principal sera un risotto aux bolets ou une escalope de crème de porc avec des pâtes. Pour les enfants, il y a un menu Chicken Nuggets à prix réduit.

🇬🇧 On Saturday evening at about 18:30h we invite you to dinner with Ariane. You can choose between pumpkin cream soup or mixed salad as a starter. For the main course, either porcini risotto or pork schnitzel with pasta will be served. For the kids, there is a discounted chicken nuggets menu.

Lebenslauf
Curriculum vitae
Biography

🇩🇪 Ariane Pindeville, 6. Dan WKF/Shitokai, ist eine direkte Schülerin von Y. Ishimi Sensei, 10. Dan, war belgische Nationaltrainerin für Kumite und Kata und vertritt Belgien auch heute noch bei der WKF in beiden Disziplinen. Ariane hat in ihrer Karriere sieben Mal die belgischen Meisterschaften gewonnen und ist einmal Europameisterin geworden.

🇫🇷 Ariane Pindeville, actuellement 6ème Dan WKF/Shitokai, a commencé sa carrière de karaté en 1984 et a été une élève directe de Y. Ishimi Sensei, 10ème Dan. Elle a été l'entraîneur national belge pour le Kumite et le Kata et représente toujours la Belgique à la WKF dans ces deux disciplines. Ariane a remporté les championnats de Belgique sept fois dans sa carrière et est devenue championne d'Europe une fois.

🇬🇧 Ariane Pindeville, currently being a 6th Dan WKF/Shitokai, is a direct student of Y. Ishimi Sensei, 10th Dan. She has been the Belgium National Coach for Kumite and Kata and still represents Belgium at the WKF today in both disciplines. Ariane won the Belgium National Championships seven times in her career and is a one time European Champion.

Wir danken unseren Sponsoren
Nous remercions nos sponsors
Thanks to our sponsors

Restaurant Sternen Fällanden / Zürcher Kantonal-Karateverband / Swisscom

Anfahrt
Accès
Directions

🇩🇪 Mit dem öffentlichen Verkehr: Haltestelle "Benglen Bodenacher", dann 2min zu Fuss.
Mit dem Auto zur Schule Benglen (Buechwis), Parkplätze vor der Schule.

🇫🇷 Avec les transports publics : arrêt "Benglen Bodenacher", puis 2min à pied.
En voiture jusqu'à l'école de Benglen (Buechwis), places de parc devant l'école.

🇬🇧 By public transport: Stop "Benglen Bodenacher", then 2min walk.
By car to Benglen school (Buechwis), parking spaces in front of the school.